1 00:00:15,434 --> 00:00:19,559 dos mujeres 2 00:02:12,851 --> 00:02:16,809 ¡Bombas! ¡Bombas! 3 00:02:29,601 --> 00:02:30,809 ¡Roseta! 4 00:02:34,392 --> 00:02:35,351 roseta 5 00:02:38,226 --> 00:02:40,392 ¡Dios mío, ella va a morir! 6 00:02:40,892 --> 00:02:42,642 ¡Ve a buscar un poco de agua! 7 00:02:42,976 --> 00:02:44,434 Rosetta, hija mía. 8 00:02:45,017 --> 00:02:46,476 ¿Me traerás esa agua? 9 00:02:57,392 --> 00:02:58,559 Señora. 10 00:03:01,684 --> 00:03:05,059 Bebe Rosetta, por favor intenta beber. 11 00:03:05,101 --> 00:03:07,851 Ya todo acabó, se han ido. Abre los ojos cariño. 12 00:03:08,142 --> 00:03:09,351 Mírame, mira mami. 13 00:03:09,934 --> 00:03:11,601 Se han ido, cariño. Vamos, bebe. 14 00:03:12,059 --> 00:03:13,226 Beberse todo. 15 00:03:13,267 --> 00:03:14,226 ¡Momia! 16 00:03:14,517 --> 00:03:15,559 ¡Roseta! 17 00:03:19,976 --> 00:03:22,559 Ya ves, ellos han realmente desaparecido! 18 00:03:22,601 --> 00:03:24,476 No llores así cariño, No puedo soportar verte así 19 00:03:24,851 --> 00:03:28,059 Te voy a sacar de aquí. Cierra la tienda y sal de Roma. 20 00:03:28,101 --> 00:03:29,059 Deja de llorar, por favor, cariño. 21 00:03:29,642 --> 00:03:30,726 realmente se acabó 22 00:03:32,601 --> 00:03:33,934 se han ido 23 00:03:33,976 --> 00:03:37,184 si yo fuera un hombre Les dispararía a todos. 24 00:03:37,226 --> 00:03:38,267 ¡Asesinos! 25 00:03:38,309 --> 00:03:40,851 - ¿Puedo subir las persianas señora? - Sí, súbelos. 26 00:03:42,892 --> 00:03:45,267 Están estancados no es posible 27 00:03:45,309 --> 00:03:47,851 Se acabó Rosetta, debemos agradecer a Dios. 28 00:03:52,476 --> 00:03:54,059 oh dios mio 29 00:03:54,101 --> 00:03:55,059 Mira ese humo... 30 00:03:55,601 --> 00:03:56,559 ...¡Esa es mi casa! 31 00:04:00,017 --> 00:04:01,226 ¡Mi casa! 32 00:04:01,267 --> 00:04:03,684 ¡¿Arnaldo?! ¿Qué ha pasado? 33 00:04:04,476 --> 00:04:06,934 Golpearon a uno de los casas calle abajo. 34 00:04:06,976 --> 00:04:09,142 Y aquí la cornisa sobre la puerta se cayó. 35 00:04:10,101 --> 00:04:13,767 "Su Majestad Imperial ha dado al Gobernador de Roma 36 00:04:13,809 --> 00:04:14,892 una suma de ayuda de un millón de liras" 37 00:04:15,601 --> 00:04:17,309 - ¿Quién? ¿El Papa? - Por supuesto que no 38 00:04:17,351 --> 00:04:20,767 "Su Majestad Imperial ha dado al Gobernador de Roma" 39 00:04:27,851 --> 00:04:31,934 "Dijo ayer el Conde Sforza en su charla oportuna y estimulante 40 00:04:31,976 --> 00:04:34,434 que conmovió profundamente a corazones de todos los italianos 41 00:04:34,476 --> 00:04:36,309 toda la gente bienvenida con dignidad y coraje 42 00:04:36,351 --> 00:04:38,476 la dura prueba a través de que han sido presentados" 43 00:04:38,767 --> 00:04:40,684 "Su Santidad Pío XXII 44 00:04:40,726 --> 00:04:42,851 Envió un telegrama a presidente roosevelt" 45 00:04:43,517 --> 00:04:44,476 Juan. 46 00:04:45,726 --> 00:04:46,809 Tienes que dame una mano. 47 00:04:47,226 --> 00:04:48,934 necesito tomar mi hija lejos. 48 00:04:49,476 --> 00:04:50,601 aguantará, no te preocupes 49 00:04:51,434 --> 00:04:52,642 ella tiene un corazón débil 50 00:04:53,142 --> 00:04:54,767 ella podría haber murió en un instante 51 00:04:55,267 --> 00:04:58,017 - ¿Adónde irás? - Desde cualquier lugar de Roma, lejos. 52 00:04:58,059 --> 00:04:59,767 Esos bastardos lo harán vuelve, ya verás 53 00:04:59,809 --> 00:05:01,309 Ellos ni siquiera respetar al Papa. 54 00:05:01,809 --> 00:05:02,767 Para lo mejor 55 00:05:05,101 --> 00:05:06,726 Al menos la guerra terminará antes. 56 00:05:06,767 --> 00:05:08,684 ¿Qué? ¿Eres estúpido? 57 00:05:08,726 --> 00:05:10,017 con todos estos gente muerta? 58 00:05:10,434 --> 00:05:11,851 ¿Qué está haciendo Mussolini? 59 00:05:12,142 --> 00:05:13,434 Eso es lo que me gustaría saber. 60 00:05:13,476 --> 00:05:14,559 ¡Ese maníaco! 61 00:05:14,892 --> 00:05:16,309 Tiene que decir algo. 62 00:05:16,976 --> 00:05:19,684 ustedes las mujeres son estúpidas suficiente para creer cualquier cosa. 63 00:05:20,059 --> 00:05:21,767 antes de que ellos empezó a bombardearnos. 64 00:05:22,101 --> 00:05:23,434 las cosas no fueron va mal, 65 00:05:23,476 --> 00:05:25,601 - Sí, claro. - Ganábamos bien. 66 00:05:25,642 --> 00:05:27,017 Claro, seguro. 67 00:05:27,601 --> 00:05:29,601 quiero darte las llaves de la tienda. 68 00:05:29,976 --> 00:05:33,142 ¿Puedes simplemente vigilarlo? ¿Quizás incluso la casa? 69 00:05:33,476 --> 00:05:34,559 ¿Si confías en mí? 70 00:05:34,601 --> 00:05:35,559 Por supuesto que sí. 71 00:05:37,726 --> 00:05:40,059 hagamos un inventario aproximado. 72 00:05:40,601 --> 00:05:42,809 Buonanno puede comprar cualquier cosa que salga mal. 73 00:05:43,184 --> 00:05:44,559 Lo siento te vas. 74 00:05:46,601 --> 00:05:47,851 ¿Por qué no te escapas? 75 00:05:48,809 --> 00:05:50,101 no tengo el dinero para ello. 76 00:05:50,142 --> 00:05:52,142 Será sólo por un mes. no puede seguir más... 77 00:05:52,976 --> 00:05:53,934 Claro... 78 00:05:58,892 --> 00:06:01,226 Lleva esto a Govelli. Te espero en una hora. 79 00:06:01,267 --> 00:06:03,601 - ¿Por qué en una hora? -Dije en una hora. 80 00:06:15,517 --> 00:06:19,059 Si algo le hubiera pasado a Rosetta Habría asesinado a alguien. 81 00:06:19,726 --> 00:06:21,101 ¿A quién le gustaría has matado? 82 00:06:22,101 --> 00:06:23,767 Estoy perdiendo tu tiempo. 83 00:06:28,767 --> 00:06:30,601 Haría cualquier cosa por ti. 84 00:06:32,351 --> 00:06:35,309 Lo sé. eras un verdadero amigo de mi marido 85 00:06:35,809 --> 00:06:37,767 Por esa escoria no lo haría haber movido un dedo. 86 00:06:40,601 --> 00:06:44,726 Bueno entonces eres falso como todos los demás. 87 00:06:44,767 --> 00:06:46,142 ¡Eras como un hermano para él! 88 00:06:46,184 --> 00:06:48,684 ¡Basta! estabas por a su lado día y noche... 89 00:06:48,726 --> 00:06:50,184 ... ¿Pero lo amabas? 90 00:06:53,309 --> 00:06:54,392 Me casé con él. 91 00:06:55,142 --> 00:06:56,184 Pero no lo amabas. 92 00:06:56,642 --> 00:06:58,017 Me das asco. 93 00:06:59,392 --> 00:07:00,726 Me gustaría verte en mi lugar. 94 00:07:01,142 --> 00:07:02,934 durmiendo con burros y gallinas. 95 00:07:03,517 --> 00:07:05,059 Comer sólo una vez al día. 96 00:07:06,517 --> 00:07:08,767 alguien viene junto con el dinero... 97 00:07:08,809 --> 00:07:10,309 ...y dice que es llevándote a Roma. 98 00:07:10,601 --> 00:07:12,351 Me casé con Roma, no a él. 99 00:07:12,392 --> 00:07:13,892 ¿Cómo puedes hacer eso? 100 00:07:14,684 --> 00:07:16,184 Estar con un anciano. 101 00:07:16,601 --> 00:07:18,559 No me lo recuerdes que en paz descanse. 102 00:07:25,601 --> 00:07:26,559 Sentarse. 103 00:07:43,017 --> 00:07:43,976 Él... 104 00:07:45,976 --> 00:07:47,767 el le diria Yo todo sobre ti. 105 00:07:48,184 --> 00:07:49,601 ¿Qué te dijo? 106 00:07:50,476 --> 00:07:52,184 - ¡Todo! - ¿En realidad? 107 00:07:52,476 --> 00:07:54,184 Una vez estábamos pescando... 108 00:07:55,017 --> 00:07:56,559 ...me estaba diciendo 109 00:07:56,601 --> 00:07:57,976 cómo fuiste construido. 110 00:07:58,642 --> 00:08:00,851 Él se jactaría de ti. 111 00:08:01,267 --> 00:08:04,309 Entonces debería haberte dicho eso. ¡Los últimos dos años dormí solo! 112 00:08:08,476 --> 00:08:09,851 Entonces, ¿con quién estabas entonces? 113 00:08:10,517 --> 00:08:12,434 ¡No seas idiota! 114 00:08:12,476 --> 00:08:13,892 Cuando tienes un hija para criar 115 00:08:13,934 --> 00:08:15,101 ...Tienes otras cosas en las que pensar. 116 00:08:15,892 --> 00:08:16,851 Entonces... 117 00:08:18,851 --> 00:08:20,017 ¿Nunca estuviste de humor? 118 00:08:25,351 --> 00:08:26,892 Ese es mi negocio. 119 00:08:37,851 --> 00:08:39,767 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 120 00:08:41,809 --> 00:08:43,392 Es una hora muerta. 121 00:08:49,601 --> 00:08:51,059 nadie nunca llega en este momento. 122 00:08:53,101 --> 00:08:54,892 puedes cerrar este lugar arriba. 123 00:08:54,934 --> 00:08:56,767 Pero obviamente no me conoces. 124 00:09:03,851 --> 00:09:05,726 Te gusto un poco, ¿no? 125 00:09:09,017 --> 00:09:11,101 pensar en tu esposa 126 00:09:11,601 --> 00:09:12,642 Oh ella 127 00:09:14,142 --> 00:09:15,851 espero una bomba cae sobre ella... 128 00:09:17,517 --> 00:09:18,476 Para poder casarme contigo. 129 00:09:26,684 --> 00:09:28,184 No, Giovanni... No lo hagas. 130 00:09:28,767 --> 00:09:30,559 ¡Giovanni, aléjate! 131 00:09:36,434 --> 00:09:39,809 ¡Giovanni, compórtate! 132 00:09:43,517 --> 00:09:45,851 - ¿Estás bien? - ¡Podría asesinarte! 133 00:09:49,726 --> 00:09:51,142 ¿Dónde estás herido? 134 00:09:52,101 --> 00:09:53,809 Un poquito... aquí. 135 00:09:53,851 --> 00:09:55,059 ¿Aquí? 136 00:10:32,976 --> 00:10:34,392 ¡Giovannni! 137 00:10:49,601 --> 00:10:52,184 mi hija debe Nunca se sabe sobre esto. 138 00:10:52,601 --> 00:10:53,809 ¿Quién sabe lo que haría? 139 00:10:54,976 --> 00:10:56,267 te estas arrepintiendo ya? 140 00:10:58,892 --> 00:11:02,142 Tienes que entender eso por mí, no pasó nada. 141 00:11:02,809 --> 00:11:04,142 ¡Estamos como antes! 142 00:11:04,809 --> 00:11:06,851 bueno Nos vemos mañana. 143 00:11:09,226 --> 00:11:11,184 ¡No vuelvas a hacer eso nunca más! 144 00:11:11,226 --> 00:11:14,017 Tu no eres mi amo, No soy propiedad de nadie, ¿entiendes? 145 00:11:24,309 --> 00:11:25,851 ¡Gracias por el vino! 146 00:11:26,934 --> 00:11:27,976 Juan 147 00:11:28,017 --> 00:11:30,892 Recuerda poner otro ¡cierre la tienda inmediatamente! 148 00:11:30,934 --> 00:11:32,351 ¡Lo haré de inmediato! 149 00:11:33,059 --> 00:11:34,017 ¡De acuerdo! 150 00:11:34,309 --> 00:11:35,809 Si hay alguna novedad, 151 00:11:36,226 --> 00:11:37,184 Te escribiré. 152 00:11:37,226 --> 00:11:38,351 ¡Pero no lo haré! 153 00:11:38,642 --> 00:11:39,976 no voy a ir para escribirte! 154 00:11:40,267 --> 00:11:42,642 necesito una hora entera escribir solo una palabra. 155 00:11:42,684 --> 00:11:44,226 ¡Solo necesitamos una palabra! 156 00:11:44,934 --> 00:11:47,559 ¿Podrás venir a visitar? ¿Un domingo? 157 00:11:48,017 --> 00:11:49,392 Lo he pensado. 158 00:11:49,934 --> 00:11:51,767 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 159 00:12:27,809 --> 00:12:29,017 roseta 160 00:12:31,309 --> 00:12:32,601 Ven y siéntate. 161 00:12:37,434 --> 00:12:39,351 Mamá, no ¿cantan bien? 162 00:12:46,892 --> 00:12:48,059 Hijos de.. 163 00:12:49,101 --> 00:12:50,851 quien eres tu enojado con la señora? 164 00:12:50,892 --> 00:12:51,976 Con todos. 165 00:12:52,017 --> 00:12:53,267 ah, yo no 166 00:12:53,601 --> 00:12:55,226 Estoy enojado con una persona. 167 00:12:55,267 --> 00:12:56,351 Con una sola persona. 168 00:12:58,184 --> 00:12:59,809 ¿Qué son? cantando sobre? 169 00:12:59,851 --> 00:13:01,601 Como siempre, algo triste. 170 00:13:03,101 --> 00:13:05,559 Me esta haciendo Me siento tan melancólico. 171 00:13:05,601 --> 00:13:07,642 ¿Sabes quién tiene el ¿Tienes derecho a ser melancólico? 172 00:13:07,684 --> 00:13:08,892 Nosotros los italianos. 173 00:13:08,934 --> 00:13:11,601 Estaba tan emocionada de irse, apenas durmió. 174 00:13:11,642 --> 00:13:13,267 Pobre amor. 175 00:13:26,476 --> 00:13:28,267 Que cerdo.... 176 00:13:59,059 --> 00:14:00,934 ¿Qué está pasando? ¿Dónde estamos? 177 00:14:00,976 --> 00:14:02,309 ¡Quién sabe! 178 00:14:03,976 --> 00:14:05,559 ¡No puedo entenderte! 179 00:14:05,601 --> 00:14:07,351 Una bomba explotó en las pistas por delante! 180 00:14:07,392 --> 00:14:08,851 ¡Entonces caminaré hasta Nápoles! 181 00:14:08,892 --> 00:14:11,351 Nos llevará aproximadamente varias horas para arreglar las vías. 182 00:14:11,392 --> 00:14:12,476 ¡Quizás un poco más! 183 00:14:12,517 --> 00:14:13,726 ¡Maldición! 184 00:14:14,142 --> 00:14:16,684 Deberías agradecer a Dios que ¡Los trenes siguen funcionando! 185 00:14:16,726 --> 00:14:19,476 No estoy agradeciendo a nadie Especialmente no Dios. 186 00:14:19,517 --> 00:14:21,684 - ¡Eso es asunto suyo, señor! - Mira el monte Forcetta. 187 00:14:21,726 --> 00:14:23,267 Es asunto de todos 188 00:14:23,309 --> 00:14:26,101 ¿Dónde está Santa Eufemia? - Está por allí. 189 00:14:26,142 --> 00:14:27,809 ¿Qué sucede contigo? 190 00:14:27,851 --> 00:14:30,309 ¿Podemos bajar? Caminemos, será más rápido. 191 00:14:30,351 --> 00:14:31,434 ¿Podemos bajar por favor? 192 00:14:31,476 --> 00:14:32,434 ¡Por supuesto! 193 00:14:34,934 --> 00:14:36,767 vamos a tener que caminar por mucho tiempo. 194 00:14:37,101 --> 00:14:38,309 ¿Puedes hacerlo? 195 00:14:38,351 --> 00:14:39,309 Sabes que me gusta caminar mamá. 196 00:14:41,476 --> 00:14:42,976 pasarás mis cosas abajo? 197 00:14:43,017 --> 00:14:44,142 Claro señora. 198 00:14:44,184 --> 00:14:45,142 Vamos Rosetta. 199 00:15:12,892 --> 00:15:15,976 ¿Dónde está mi saco? 200 00:15:16,017 --> 00:15:17,392 ¿Señora? 201 00:15:20,392 --> 00:15:21,434 Gracias. 202 00:15:21,476 --> 00:15:22,434 No hay problema. 203 00:15:29,517 --> 00:15:31,309 Entonces, ¿cuándo es esto? ¿La guerra va a terminar? 204 00:15:39,934 --> 00:15:41,976 ¡No puedo entenderte! 205 00:15:42,017 --> 00:15:44,017 Él está diciendo que terminará en Navidad. 206 00:15:44,059 --> 00:15:45,892 ¡Qué! ¿Otros 6 meses? 207 00:15:45,934 --> 00:15:46,892 ¡Cuánto tiempo! 208 00:15:47,267 --> 00:15:48,559 ¡Deberías decírselo! 209 00:15:57,976 --> 00:15:59,601 Mira como lo hago Rosetta. 210 00:15:59,642 --> 00:16:00,601 Aquí. 211 00:16:13,851 --> 00:16:15,059 ¡Ten cuidado! 212 00:16:15,601 --> 00:16:16,684 ¡No es así! 213 00:16:16,726 --> 00:16:18,767 Ponlo bien en ¡la mitad de tu cabeza! 214 00:16:18,809 --> 00:16:20,559 Y relájate un poco tu cuello. 215 00:16:20,601 --> 00:16:21,642 Fácil, fácil... 216 00:16:21,684 --> 00:16:23,184 Mira, así 217 00:16:26,434 --> 00:16:28,892 Maldita sea, incluso yo he olvidado cómo hacerlo. 218 00:16:35,392 --> 00:16:38,642 ¡Adiós! 219 00:16:52,601 --> 00:16:53,559 ¡Adiós! 220 00:16:54,434 --> 00:16:55,392 ¡Adiós! 221 00:16:57,309 --> 00:16:59,059 Esos alemanes No fueron tan malos después de todo. 222 00:16:59,101 --> 00:17:00,226 No, no lo eran. 223 00:17:01,476 --> 00:17:03,642 que bellezas ¡tú lo eres! 224 00:17:04,309 --> 00:17:06,726 Los ojos de mis hijos son saliendo de sus cabezas! 225 00:17:07,142 --> 00:17:10,142 Rosario, consigue algo pan y queso. 226 00:17:10,851 --> 00:17:14,101 y consigue algo salami para Luigi. 227 00:17:14,684 --> 00:17:16,392 ¿A qué hora podemos salir mañana por la mañana? 228 00:17:17,059 --> 00:17:19,142 Rosario, cuando puede ¿Se fue la bella dama? 229 00:17:19,892 --> 00:17:21,017 Cuando ella quiera, 230 00:17:21,059 --> 00:17:22,559 La mula está lista para partir. 231 00:17:22,601 --> 00:17:24,101 ¡Te he dado un buen precio! 232 00:17:24,142 --> 00:17:26,184 incluso incluí la habitación de esta noche. 233 00:17:26,226 --> 00:17:28,267 ¡No tuve otra opción! ¿Qué se supone que debo decir? 234 00:17:28,309 --> 00:17:29,767 ¿Qué, por qué son ¿te quejas? 235 00:17:30,601 --> 00:17:32,684 ni siquiera hice pagas un anticipo! 236 00:17:32,726 --> 00:17:33,684 En estos días... 237 00:17:34,226 --> 00:17:35,476 ¿Cómo sé que ¿Puedo confiar en ti? 238 00:17:35,851 --> 00:17:37,559 ¡No te preocupes! 239 00:17:39,392 --> 00:17:40,726 ¿Sabes qué es esto? 240 00:17:41,184 --> 00:17:43,226 dulce maría madre de Dios! 241 00:17:43,267 --> 00:17:44,976 ¿Quién ha visto alguna vez? ¡tanto dinero! 242 00:17:45,434 --> 00:17:46,392 ¡Rosario! 243 00:17:46,434 --> 00:17:48,476 ¡Esta señora es un banco! 244 00:17:51,309 --> 00:17:52,559 ¡Aquí vienen de nuevo! 245 00:17:59,892 --> 00:18:02,226 Bueno bueno, ¿qué? estás haciendo aquí? 246 00:18:02,267 --> 00:18:03,851 sabes exactamente lo que estamos buscando 247 00:18:03,892 --> 00:18:05,809 Estás buscando un poco de pan, o un poco de vino? 248 00:18:05,851 --> 00:18:08,267 María Concetta, puedes pensar que eres astuta, pero soy más inteligente que tú 249 00:18:08,601 --> 00:18:10,059 ¿Dónde están tus hijos? 250 00:18:10,101 --> 00:18:11,559 ¡Están en Albania! 251 00:18:11,601 --> 00:18:13,892 ¡Mis muchachos están peleando en la guerra! Todo el mundo sabe que... 252 00:18:14,976 --> 00:18:17,476 Están luchando por el Rey... Para Mussolini. 253 00:18:17,517 --> 00:18:18,684 ¡Ve y echa un vistazo! 254 00:18:19,267 --> 00:18:20,642 Entonces, ¿quién viaja? ¿Esta bicicleta entonces? 255 00:18:21,059 --> 00:18:24,767 - ¿Vincenzo? - ¡Mi marido ya no tiene fuerzas! 256 00:18:24,809 --> 00:18:26,017 Pobre chico, es demasiado mayor... 257 00:18:26,059 --> 00:18:27,184 yo lo monto 258 00:18:27,226 --> 00:18:28,392 yo lo uso 259 00:18:28,434 --> 00:18:30,684 Bueno, deberíamos carrera entonces! 260 00:18:35,684 --> 00:18:36,892 ¿Y quiénes son esas mujeres? 261 00:18:37,226 --> 00:18:39,601 Algunas personas de Roma. Están aquí para pasar la noche. 262 00:18:39,976 --> 00:18:41,851 Entonces ellos van a Santa Eufemia. 263 00:18:42,142 --> 00:18:43,309 estan durmiendo aquí esta noche. 264 00:18:43,351 --> 00:18:44,767 ¡Somos cristianos después de todo! 265 00:18:45,767 --> 00:18:47,976 sabes que tu ¿Los hijos son desertores? 266 00:18:48,017 --> 00:18:50,434 Y sabes que nosotros disparar a los desertores, ¿no? 267 00:18:50,476 --> 00:18:53,767 ¡Tienes razón! Y entonces ¡Deberían fusilarlos! 268 00:18:54,184 --> 00:18:55,642 ¡Y aquí tienes un poco de vino! 269 00:18:55,684 --> 00:18:57,809 Bebamos por mis hijos ¡Quienes están peleando en la guerra! 270 00:18:58,392 --> 00:18:59,351 Ahí vamos... 271 00:19:12,767 --> 00:19:14,017 Dámelo. 272 00:19:16,267 --> 00:19:18,642 Entonces, ¿alguna noticia de Roma, señora? 273 00:19:20,267 --> 00:19:22,351 estan cayendo Bombas más grandes cada día. 274 00:19:22,392 --> 00:19:25,142 Deja que pase este mes y luego veremos que pasa. 275 00:19:25,726 --> 00:19:28,017 - ¡Vamos a acabar con esto! - ¡Eso espero! 276 00:19:28,601 --> 00:19:30,934 ¿Y por qué no estás? ¿Parando en Fondi, señora? 277 00:19:30,976 --> 00:19:32,809 siempre puedes ¡Encuentra comida en Fondi! 278 00:19:33,184 --> 00:19:36,017 Pero en Santa Eufemia es ¡Más difícil! 279 00:19:36,434 --> 00:19:38,351 ¡Soy de esos lados! Ellos me conocen. 280 00:19:38,809 --> 00:19:40,476 Puedes venir y quedarse en la sede? 281 00:19:41,017 --> 00:19:43,767 tu y la chica nos puede dar una mano. 282 00:19:44,142 --> 00:19:45,601 ¡Especialmente en la cocina! 283 00:19:45,892 --> 00:19:46,976 ¿Qué estás diciendo? 284 00:19:47,017 --> 00:19:47,976 No somos tus sirvientes. 285 00:19:48,267 --> 00:19:50,226 ¿Un sirviente? es un honor 286 00:19:50,267 --> 00:19:51,767 para ayudar a la milicia. 287 00:19:53,351 --> 00:19:54,392 ¿Qué pasa contigo? 288 00:19:54,434 --> 00:19:55,809 ¿Vendrías? 289 00:19:56,267 --> 00:19:57,267 ¿Vendrías? 290 00:19:57,309 --> 00:19:59,434 ¿O preferirías ¿Vivir entre cabras? 291 00:20:00,142 --> 00:20:01,101 ¿Vendrías? 292 00:20:01,851 --> 00:20:03,851 Vuelve a tu hermana, vamos. 293 00:20:03,892 --> 00:20:05,226 Cálmate o Me enojaré. 294 00:20:05,601 --> 00:20:07,934 ¿Qué quieres decir? ¿te enojarás? 295 00:20:10,476 --> 00:20:13,101 ¿Cómo te atreves? tu desgraciado bastardo... 296 00:20:14,392 --> 00:20:15,976 Tócala una vez más y mira que pasa! 297 00:20:16,392 --> 00:20:18,559 son buenas personas, ¡son fascistas! 298 00:20:18,601 --> 00:20:20,267 Esta mujer merece que le disparen. 299 00:20:20,309 --> 00:20:22,267 No pierdas tu tiempo con ellos, son sólo mujeres. 300 00:20:22,726 --> 00:20:23,726 Suelta la piedra. 301 00:20:23,767 --> 00:20:24,851 ¡Haz lo que dicen! 302 00:20:24,892 --> 00:20:25,851 ¡Mamá! 303 00:20:32,267 --> 00:20:34,351 Podría obligarte a ven a la sede. 304 00:20:34,726 --> 00:20:35,684 Estamos en guerra. 305 00:20:36,476 --> 00:20:37,642 Intenta y hazla entender eso. 306 00:20:37,684 --> 00:20:39,101 La convenceré. no te preocupes. 307 00:21:02,642 --> 00:21:03,601 Roseta. 308 00:21:04,184 --> 00:21:05,684 vamos antes de que amanezca. 309 00:21:05,726 --> 00:21:07,892 - ¡Pero estoy cansado! - ¡Oh, maldita sea! 310 00:21:08,851 --> 00:21:10,809 Esos hombres serán Estoy seguro de que volveré hoy. 311 00:21:10,851 --> 00:21:12,184 Apenas he dormido en toda la noche. 312 00:21:29,726 --> 00:21:31,059 Vamos, ponte esto. 313 00:21:34,934 --> 00:21:36,976 Fue un error muéstrale todo este dinero. 314 00:21:37,642 --> 00:21:39,642 todos miran como un ladrón aquí 315 00:21:41,892 --> 00:21:43,726 Esto nos llevará donde queramos 316 00:21:44,851 --> 00:21:46,017 Date prisa cariño, 317 00:21:46,059 --> 00:21:47,017 ¡Date prisa! 318 00:21:54,476 --> 00:21:56,017 Nunca has estado en una mula 319 00:21:56,351 --> 00:21:57,309 No, nunca 320 00:21:57,767 --> 00:21:59,309 A tu edad yo solía montarlos todo el tiempo. 321 00:22:00,142 --> 00:22:01,684 les pegaría, para que vayan más rápido. 322 00:22:06,101 --> 00:22:07,059 ¡Disculpe! 323 00:22:07,892 --> 00:22:11,017 ¿Dónde podemos encontrar dos mulas? para llevarnos a Santa Eufemia? 324 00:22:11,059 --> 00:22:12,017 no creo cualquiera te llevará. 325 00:22:12,351 --> 00:22:14,142 ¡Costará mucho! 326 00:22:14,184 --> 00:22:15,767 ¡Pero puedo pagar! 327 00:22:15,809 --> 00:22:17,434 el de mi hija caminó lo suficiente. 328 00:22:17,726 --> 00:22:18,684 Prueba en el próximo pueblo, No puedo ayudarte aquí. 329 00:22:24,976 --> 00:22:27,351 Parece que son Se dirigió de nuevo a Roma. 330 00:22:27,392 --> 00:22:28,559 Adiós 331 00:22:28,601 --> 00:22:29,559 Adiós 332 00:22:34,226 --> 00:22:35,726 No tienes miedo, ¿verdad? 333 00:22:35,767 --> 00:22:37,601 No, aquí no tengo miedo. 334 00:22:56,392 --> 00:22:57,976 ¡Estaban intentando matarnos! 335 00:22:58,601 --> 00:22:59,559 ¿Por qué mamá? 336 00:22:59,601 --> 00:23:00,559 ¿Quién sabe? 337 00:23:08,892 --> 00:23:09,851 Vamos, vámonos. 338 00:23:21,309 --> 00:23:22,476 deberíamos ir por aquí. 339 00:23:22,517 --> 00:23:23,934 ¿Qué pasa con el viejo? 340 00:23:23,976 --> 00:23:25,351 No nos involucremos mi amor 341 00:24:22,142 --> 00:24:23,101 ¿Eres Paolo? 342 00:24:23,976 --> 00:24:25,142 ¡Y tú eres Cesira! 343 00:24:25,184 --> 00:24:26,559 Necesitas afeitarte, ¿eh? 344 00:24:26,892 --> 00:24:28,476 no soy rico como ¡Ustedes los de Roma! 345 00:24:29,142 --> 00:24:30,809 ¡Cesira hizo una fortuna en Roma! 346 00:24:31,226 --> 00:24:32,559 ¿La reconoces? 347 00:24:33,267 --> 00:24:34,226 Luisa 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,017 Felicitaciones ¡Tienes un niño en camino! 349 00:24:40,059 --> 00:24:41,226 ¡Ya me ha dado tres! 350 00:24:41,267 --> 00:24:42,392 ¡Ven y siéntate señora! 351 00:24:42,434 --> 00:24:44,101 Ven y siéntate Cesira. 352 00:24:44,809 --> 00:24:45,767 Gracias. 353 00:24:47,476 --> 00:24:48,851 permíteme presentar a mi sobrina, 354 00:24:48,892 --> 00:24:50,017 Encantado de conocerlo. 355 00:24:50,059 --> 00:24:52,101 estamos celebrando ¡un día miserable! 356 00:24:52,142 --> 00:24:53,267 ¡Mi aniversario de bodas! 357 00:24:53,309 --> 00:24:54,434 ¿Qué quieres decir? 358 00:24:55,434 --> 00:24:57,101 Ven aquí cariño 359 00:25:00,059 --> 00:25:01,351 esta es mi hija 360 00:25:02,017 --> 00:25:05,601 ¡Siente este aire! Me hace ¡Piensa en lo que solía decir mi madre! 361 00:25:06,101 --> 00:25:10,476 "En tu camino a la ciudad mantén tu nariz arriba y tu falda abajo" 362 00:25:11,142 --> 00:25:12,684 - ¿entiendes? ¿yo? - No. 363 00:25:13,267 --> 00:25:15,684 ella esta hablando de alguien que nunca está quieto 364 00:25:15,726 --> 00:25:17,684 quien siempre esta en movimiento 365 00:25:17,726 --> 00:25:19,934 Mañana y pasado mañana 366 00:25:19,976 --> 00:25:22,601 Llevaré mi corazón a los pantanos 367 00:25:25,101 --> 00:25:26,559 ¿Dónde está mi tía? 368 00:25:26,601 --> 00:25:28,101 ella esta en napoles con su hija 369 00:25:28,142 --> 00:25:30,017 - ¿Y Armando? - Lleva años muerto. 370 00:25:33,601 --> 00:25:34,934 Nací allí. 371 00:25:34,976 --> 00:25:36,851 esta alquilado en este momento señora, 372 00:25:36,892 --> 00:25:38,392 estoy esperando algunos familia que vendrá de Formia 373 00:25:38,434 --> 00:25:40,684 ¿Hay algún lugar donde podamos ¿Puede quedarse por un mes? 374 00:25:40,976 --> 00:25:44,559 Ya estamos tan llenos Como la gente ha estado aquí desde la primavera. 375 00:25:44,601 --> 00:25:46,767 Preví lo malo que iba a ser y huyó antes que los demás. 376 00:25:46,809 --> 00:25:48,809 Paride, dales el cobertizo del Tejedor. 377 00:25:48,851 --> 00:25:50,392 Puedes poner el telar en tu choza. 378 00:25:50,767 --> 00:25:53,642 ¡No me hagas rogar por ello! ¡Después de todo somos familia! 379 00:25:53,684 --> 00:25:54,934 ¡Todos somos parientes aquí! 380 00:25:54,976 --> 00:25:57,184 no voy a volver a Roma- o Fondi! 381 00:25:57,226 --> 00:25:59,434 Esta mañana casi Nos mató a mí y a mi bebé. 382 00:25:59,476 --> 00:26:01,226 - ¿Cómo? - un avión 383 00:26:01,267 --> 00:26:02,226 Mató a un viejo en Una bicicleta, pobrecito. 384 00:26:02,601 --> 00:26:04,601 Estamos a salvo de todos de eso aquí señora. 385 00:26:04,642 --> 00:26:07,059 nos sentamos juntos ¡y todos comemos! 386 00:26:07,101 --> 00:26:09,017 De todos modos, los ingleses ¡Estará aquí pronto! 387 00:26:09,059 --> 00:26:10,809 No importa si ellos son ingleses o alemanes... 388 00:26:10,851 --> 00:26:12,309 Bueno, mientras ¡se dan prisa! 389 00:26:12,351 --> 00:26:13,559 Absolutamente. 390 00:26:13,601 --> 00:26:15,059 Si los alemanes ganan, Me suicidaré. 391 00:26:17,892 --> 00:26:19,892 ¿Por qué qué tiene el ¿Te han hecho alguna vez los alemanes? 392 00:26:19,934 --> 00:26:21,059 ¿A mí personalmente? Nada. 393 00:26:21,101 --> 00:26:22,101 ¡Pues bien! 394 00:26:22,142 --> 00:26:23,309 olvidemos sobre politica 395 00:26:23,351 --> 00:26:24,726 Vamos, cómete niña. 396 00:26:25,267 --> 00:26:26,392 esta es tu casa 397 00:26:26,809 --> 00:26:27,976 ¿Qué música te gusta? 398 00:26:28,017 --> 00:26:29,684 Este tipo solía tener una orquesta en Fondi 399 00:26:29,726 --> 00:26:31,226 y el juega ¡Para nosotros gratis! 400 00:26:31,267 --> 00:26:33,184 vamos, que vas a jugar? 401 00:26:33,226 --> 00:26:34,184 viviré 402 00:26:44,392 --> 00:26:45,851 Señora, usted es dueña de comprar ¿no? 403 00:26:45,892 --> 00:26:47,726 - ¡Y qué tienda! - ¿Qué tipo de tienda es? 404 00:26:47,767 --> 00:26:48,976 Tienda de comestibles. 405 00:26:49,017 --> 00:26:52,309 Los que tienen comestibles. ¡Las tiendas siempre estarán bien! 406 00:26:52,351 --> 00:26:56,017 Soy Filippo De Libera Soy dueño de la tienda de comestibles en Fondi. 407 00:26:56,059 --> 00:26:58,351 La gente siempre nos necesitará ¡Siempre y cuando quieran comer! 408 00:26:58,726 --> 00:26:59,684 Mientras el Los rusos no vienen. 409 00:27:00,351 --> 00:27:01,434 ¿Por qué? 410 00:27:01,476 --> 00:27:02,851 ¡Déjame explicarte! 411 00:27:02,892 --> 00:27:04,142 Los rusos no ¡Cree en los negocios! 412 00:27:04,434 --> 00:27:06,309 ¿Y qué es la vida? sin negocio? 413 00:27:06,642 --> 00:27:07,684 ustedes contadores saberlo todo. 414 00:27:07,976 --> 00:27:09,559 ¿Qué hace el Papa? pensar en esto? 415 00:27:09,601 --> 00:27:10,976 ¿Qué dice? 416 00:27:11,017 --> 00:27:13,392 Ayer hizo un discurso y todos lloraron. 417 00:27:13,434 --> 00:27:15,726 ¡Actuaron como criminales! Se llevaron mujeres y niños. 418 00:27:15,767 --> 00:27:17,684 ¿Por qué? hacer nuestro ¿Las bombas no los matan? 419 00:27:17,726 --> 00:27:19,434 tu eras el los que querían la guerra. 420 00:27:19,476 --> 00:27:20,726 ¿A mí? ¿Quería la guerra? 421 00:27:20,767 --> 00:27:22,726 - Sí, incluso tú - ¡No, yo no! 422 00:27:22,767 --> 00:27:24,392 De todos modos, has ¡Apúntate a la fiesta! 423 00:27:24,434 --> 00:27:25,392 ¿Qué tiene eso? que ver con eso? 424 00:27:25,434 --> 00:27:26,684 Yo también tengo membresía 425 00:27:26,726 --> 00:27:28,309 ¿Eso significa ¿Que quería la guerra? 426 00:27:28,351 --> 00:27:29,642 vamos, juega un poco de musica! 427 00:27:29,684 --> 00:27:31,976 Puedes jugar todo lo que quieras, todavía estaremos en guerra. 428 00:27:32,017 --> 00:27:33,142 El daño ya está hecho. 429 00:27:33,184 --> 00:27:35,184 A veces no lo haces Suena como un italiano. 430 00:27:35,476 --> 00:27:39,809 No quiero serlo si eso significa solo sentado aquí comiendo mientras otros mueren 431 00:27:39,851 --> 00:27:41,809 ¡Somos cerdos! Eso es lo que somos. 432 00:27:41,851 --> 00:27:43,017 deberíamos en al menos admítelo. 433 00:27:43,059 --> 00:27:44,017 ¡Cerdos! 434 00:27:47,684 --> 00:27:51,351 ¿Por qué siempre tienes que estropear todo Michele! 435 00:27:51,392 --> 00:27:53,184 el es un buen chico ya sabe señora! 436 00:27:53,226 --> 00:27:55,184 ¡Él realmente lo es! 437 00:27:55,226 --> 00:27:58,101 Gracias a Dios que estoy aquí para ganar dinero! 438 00:27:58,476 --> 00:28:00,559 Él es un... un idealista 439 00:28:00,601 --> 00:28:01,559 ¡Sí! 440 00:28:01,601 --> 00:28:03,184 Así es como ellos atraparte 441 00:28:03,892 --> 00:28:06,184 Vamos, vamos ¡tiene algo de música! 442 00:28:13,684 --> 00:28:15,976 tal vez pueda ayudar ¿Encontraste algo de comida? 443 00:28:16,017 --> 00:28:18,309 Érase una vez tu podria encontrar todo aqui 444 00:28:18,351 --> 00:28:19,892 El dinero era todo necesitabas. 445 00:28:21,142 --> 00:28:22,601 Ya no. 446 00:28:23,726 --> 00:28:27,142 Bueno, puedes comprarme. diez sacos de harina... 447 00:28:27,517 --> 00:28:28,851 Cinco sacos de harina de maíz... 448 00:28:28,892 --> 00:28:31,809 ¿Quieres unos garbanzos? guisantes partidos, maíz... ¿lentejas? 449 00:28:33,017 --> 00:28:34,101 ¿Cuánto cuesta? 450 00:28:34,142 --> 00:28:35,809 todavía hay Precios honestos por aquí. 451 00:28:36,142 --> 00:28:38,851 Entreabierto de manteca y una botella de aceite... 452 00:28:39,267 --> 00:28:40,851 Puedes olvidarte de ¡Encontrar petróleo hoy en día! 453 00:28:40,892 --> 00:28:42,309 le daré algo de mamá. 454 00:28:47,267 --> 00:28:50,267 No hay necesidad de asustarse, vienen casi todas las noches 455 00:28:50,309 --> 00:28:52,851 ¿Por qué no lo has hecho? estos dos lavados? 456 00:28:52,892 --> 00:28:55,017 Son damas, no es como han estado trabajando la tierra 457 00:28:55,059 --> 00:28:57,684 Cuando yo era joven éramos peor de lo que estás ahora. 458 00:28:57,726 --> 00:29:01,392 Es verdad, eras muy pobre. 459 00:29:01,767 --> 00:29:02,892 ¿Escuchaste eso Rosetta? 460 00:29:03,351 --> 00:29:04,559 papá, escucha 461 00:29:06,184 --> 00:29:11,351 En un saco hay sesenta nueces, diez personas quieren tantas como sea posible 462 00:29:11,392 --> 00:29:13,434 que calculo tengo que hacer? 463 00:29:13,476 --> 00:29:15,892 ¿Para qué vas a la escuela? ¡Tú eres el que necesita aprender! 464 00:29:16,226 --> 00:29:17,767 Mira este pedazo de pan 465 00:29:18,059 --> 00:29:20,434 Si quiero dar un poco a ti y un poco a mi 466 00:29:20,476 --> 00:29:22,059 ¿Qué necesito hacer? 467 00:29:31,851 --> 00:29:32,809 morón 468 00:29:33,142 --> 00:29:34,351 ¿Qué puede hacer? 469 00:29:37,809 --> 00:29:39,726 La escuela está cerrada, ¿Qué puede hacer? 470 00:29:39,767 --> 00:29:42,351 Cuando tu tío regrese, aprenderás. 471 00:29:42,392 --> 00:29:43,684 Sólo espera. 472 00:29:43,726 --> 00:29:44,851 Ve con tu madre. 473 00:29:45,226 --> 00:29:46,601 No lo dejarán salir de allí. 474 00:29:46,642 --> 00:29:48,267 - ¿Dónde está? - En Rusia 475 00:29:48,309 --> 00:29:51,101 Esas mujeres rusas, solo como hombres extranjeros 476 00:29:51,142 --> 00:29:52,434 ¿No lo hacen? ¿Tienen hombres allí? 477 00:29:52,476 --> 00:29:54,101 si pero ellos Me gustan más los extranjeros. 478 00:29:54,142 --> 00:29:55,726 Él volverá. 479 00:29:59,226 --> 00:30:00,851 El no podrá Mantente alejado de este bebé. 480 00:30:00,892 --> 00:30:01,851 ¡Ni siquiera la ha conocido! 481 00:30:02,309 --> 00:30:03,726 Cuando él se fue tú estabas Sólo seis meses de embarazo. 482 00:30:03,767 --> 00:30:04,976 ¿Quieres un poco de algarroba? 483 00:30:06,017 --> 00:30:07,476 Esto solía ser comida para caballos. 484 00:30:07,517 --> 00:30:09,267 todo cambia durante la guerra. 485 00:30:09,767 --> 00:30:11,559 Antonio, ellos son soltando las luces enormes! 486 00:30:11,976 --> 00:30:14,184 ¡Las luces! 487 00:30:14,476 --> 00:30:16,267 ¡Las luces! 488 00:30:31,851 --> 00:30:33,226 son tan hermosa momia. 489 00:30:33,267 --> 00:30:34,809 ellos me hacen quiero orar. 490 00:30:34,851 --> 00:30:36,351 Reza querida mía, reza. 491 00:30:38,267 --> 00:30:40,601 Ave María llena eres de gracia.. 492 00:30:53,601 --> 00:30:55,351 Necesito disculparme. 493 00:30:55,642 --> 00:30:57,434 yo no quería ofenderte hoy. 494 00:30:57,476 --> 00:30:59,476 No te preocupes, No me ofendí. 495 00:31:00,101 --> 00:31:01,892 ¿Qué son? haciendo con las luces? 496 00:31:02,309 --> 00:31:03,976 estan revisando los movimientos de tropas. 497 00:31:04,017 --> 00:31:05,267 ¿Pueden vernos? 498 00:31:05,309 --> 00:31:06,726 Ciertamente, así como lo harían durante el día 499 00:31:06,767 --> 00:31:07,809 Estamos en un verdadero lío. 500 00:31:08,101 --> 00:31:10,559 ¿Hay algún lugar? ¿Eso todavía es seguro? 501 00:31:10,601 --> 00:31:11,934 No, no puede haberlo. 502 00:31:12,601 --> 00:31:14,476 Y es correcto que no lo hay. 503 00:31:14,851 --> 00:31:16,351 ¡Eres tan pesimista! 504 00:31:16,726 --> 00:31:18,309 tienes tantos pecados que expiar! 505 00:31:18,351 --> 00:31:19,309 ¿Quién no? 506 00:31:19,642 --> 00:31:21,434 Yo nunca peco. 507 00:31:24,434 --> 00:31:26,267 Bueno, tal vez 508 00:31:26,767 --> 00:31:28,851 - El otro día... - ¡Ya ves! 509 00:31:28,892 --> 00:31:31,642 No es un pecado por el cual ¡Merezco que me maten! 510 00:31:34,476 --> 00:31:37,226 Y dime, ¿qué tienen estos? Los niños alguna vez han hecho para merecer esto. 511 00:31:49,142 --> 00:31:50,892 Estás empezando a tener ¡Una jovencita de buen culo! 512 00:31:50,934 --> 00:31:52,267 Como una mujer. 513 00:31:52,309 --> 00:31:53,559 Señora, sólo quería... 514 00:32:02,767 --> 00:32:04,976 realmente no lo hice Lo sé señora, lo siento. 515 00:32:05,392 --> 00:32:07,559 Ah no te preocupes, ella es sólo un bebé. 516 00:32:07,601 --> 00:32:09,767 Vendría a invitarte y ¡La señorita de paseo! 517 00:32:09,809 --> 00:32:10,767 ¡Arriba en la montaña! 518 00:32:11,101 --> 00:32:12,059 Sécate cariño... 519 00:32:13,226 --> 00:32:14,892 Por favor dile al Chica que lo siento. 520 00:32:15,601 --> 00:32:16,559 ¡Ay, no lo pienses! 521 00:32:16,601 --> 00:32:17,559 ¡Vuelve más tarde! 522 00:32:17,934 --> 00:32:18,892 ¡Ninguna mamá! ¡No! 523 00:32:21,767 --> 00:32:23,601 no hagas eso cara a Roseta... 524 00:32:23,976 --> 00:32:25,726 no quiero verlo nunca más. 525 00:32:25,767 --> 00:32:27,267 Créeme, él Ni siquiera te vi. 526 00:32:27,309 --> 00:32:29,684 ¡Apenas puede ver! ¡Y el sol estaba en sus ojos! 527 00:32:31,601 --> 00:32:33,392 creo que esta un poco enojado 528 00:32:33,434 --> 00:32:35,559 Su padre pasó un fortuna para educarlo. 529 00:32:35,601 --> 00:32:36,976 Sólo para ser criticado. 530 00:32:37,017 --> 00:32:38,559 creo que lo que el dijo que tenía razón. 531 00:32:38,851 --> 00:32:41,309 ¿Qué sabes? sobre la vida mi amor 532 00:32:41,351 --> 00:32:43,726 si me respondes como ese tipo - ¡te daría una paliza! 533 00:32:48,142 --> 00:32:50,184 deberías haber visto como estaba corriendo 534 00:32:51,309 --> 00:32:53,142 Además tenemos que mantener él en nuestros buenos libros! 535 00:32:53,184 --> 00:32:54,726 Su padre tiene todo tipo de cosas. 536 00:32:54,767 --> 00:32:56,351 Jamón, kilos de pasta, aceite de oliva.. 537 00:32:56,392 --> 00:32:57,351 ¡De todo tipo! 538 00:33:00,934 --> 00:33:03,559 ¡Soy el primero! ¡Soy el primero! ¡Llegué aquí primero! 539 00:33:03,601 --> 00:33:04,767 ¡Qué rápido corres! 540 00:33:05,059 --> 00:33:06,142 ¿Qué libro tienes? 541 00:33:06,434 --> 00:33:08,101 ¡Historia! Reprobé la clase. 542 00:33:08,892 --> 00:33:09,892 que escuela vas a? 543 00:33:09,934 --> 00:33:11,267 A un convento. 544 00:33:12,726 --> 00:33:15,184 Las monjas nunca te enseñan cómo están realmente las cosas. 545 00:33:15,226 --> 00:33:16,392 ¿Por qué? 546 00:33:16,434 --> 00:33:19,017 Mamá, Michele dice que tú No deberías enviarme a un convento. 547 00:33:19,434 --> 00:33:22,017 ¿Qué pasa con las escuelas estatales? 548 00:33:22,517 --> 00:33:24,642 Pero ella va a St. Damien es la mejor escuela de Roma. 549 00:33:24,684 --> 00:33:25,726 ¡El más caro! 550 00:33:25,767 --> 00:33:30,101 En Italia cuanto más dinero tienes cuanto más tiempo pasas con sacerdotes y monjas 551 00:33:32,601 --> 00:33:35,392 ¿Qué le estás diciendo? ¡Tú y tus ideas inteligentes! 552 00:33:35,434 --> 00:33:38,267 Lo siento pero de vez en cuando entonces tengo que decir lo que pienso. 553 00:33:38,934 --> 00:33:40,309 ¿Nunca vas a la iglesia? 554 00:33:41,059 --> 00:33:42,309 - ¿A mí? - Sí. 555 00:33:44,642 --> 00:33:47,267 Ya sabes tres o cuatro años Hace poco estaba a punto de ser sacerdote. 556 00:33:48,434 --> 00:33:50,184 ¿Realmente querías ¿Para ser sacerdote? 557 00:33:50,517 --> 00:33:51,726 verdaderamente 558 00:33:51,767 --> 00:33:53,267 Entonces, ¿por qué renunció? 559 00:33:54,184 --> 00:33:56,142 Me di cuenta de que No era mi vocación. 560 00:33:56,434 --> 00:33:59,559 O de hecho, que era mi vocación y por eso no debería hacerlo. 561 00:34:01,726 --> 00:34:02,767 Roseta. 562 00:34:03,767 --> 00:34:05,142 No voy a venir. 563 00:34:05,184 --> 00:34:06,726 ¡Rosetta, vamos! 564 00:34:06,767 --> 00:34:08,851 No puedes decirle a Rosetta este tipo de cosas. 565 00:34:08,892 --> 00:34:10,267 Ella es una santa. 566 00:34:10,601 --> 00:34:12,559 no soy digno de siendo su madre. 567 00:34:12,892 --> 00:34:15,476 Eso no es cierto. Eres mejor persona de lo que crees. 568 00:34:16,226 --> 00:34:17,267 ¿Qué soy yo? 569 00:34:17,892 --> 00:34:18,976 Eres comerciante. 570 00:34:20,976 --> 00:34:22,684 Pero a pesar de eso eres una buena persona. 571 00:34:23,017 --> 00:34:24,851 ¿Por qué? ¿Qué pasa? con ser comerciante? 572 00:34:24,892 --> 00:34:27,017 - No has cambiado. - ¿Cómo? 573 00:34:27,601 --> 00:34:28,767 Eres todavía un campesino. 574 00:34:28,809 --> 00:34:30,392 Ah, bueno gracias por el cumplido! 575 00:34:31,017 --> 00:34:32,476 En estos días, que es un cumplido! 576 00:34:32,851 --> 00:34:33,809 ¿Qué quieres decir? 577 00:34:34,392 --> 00:34:36,767 Hoy los incivilizados la gente está en las ciudades. 578 00:34:36,809 --> 00:34:38,476 esas personas son los malvados. 579 00:34:38,851 --> 00:34:41,809 Después de la guerra, podremos empezar de nuevo como campesinos. 580 00:34:42,226 --> 00:34:43,476 ¿Qué significa eso? 581 00:34:44,142 --> 00:34:46,726 Son precisamente los campesinos ¿Quién construirá algo nuevo? 582 00:34:46,767 --> 00:34:49,601 Pero eso no sucederá mientras el otros controlan el gobierno. 583 00:34:49,976 --> 00:34:51,142 Creo que estás equivocado. 584 00:34:51,434 --> 00:34:53,642 no puedes cambiar o engañar a los campesinos. 585 00:34:53,684 --> 00:34:56,434 Hice algo de dinero porque Soy como ellos, tienes razón. 586 00:34:57,184 --> 00:34:58,767 No confío en nadie. 587 00:34:58,809 --> 00:35:00,059 ¡Mira, un trébol de cuatro hojas! 588 00:35:03,392 --> 00:35:04,767 Es buena suerte, tenla. 589 00:35:09,767 --> 00:35:10,726 Oh querido... 590 00:35:11,684 --> 00:35:15,476 dios lo que daria estar en Roma ahora mismo. 591 00:35:21,017 --> 00:35:22,559 ¿No fumas verdad? 592 00:35:26,767 --> 00:35:28,059 No 593 00:35:29,684 --> 00:35:31,267 ¿Tienes novia? 594 00:35:32,851 --> 00:35:33,934 No 595 00:35:34,226 --> 00:35:35,601 ¿En serio? 596 00:35:35,976 --> 00:35:37,601 ¿Alguna vez has tenido uno? 597 00:35:37,642 --> 00:35:38,684 No 598 00:35:38,726 --> 00:35:40,434 ¿Cómo se puede vivir sin mujeres? 599 00:35:40,476 --> 00:35:41,559 un hombre normal 600 00:35:41,601 --> 00:35:43,351 No puedo ir sin una mujer 601 00:35:43,392 --> 00:35:45,767 Si uno no puede hacer sacrificios 602 00:35:45,809 --> 00:35:46,851 Entonces es como todos los demás. 603 00:35:46,892 --> 00:35:49,017 Como un contador, como mi padre, como todos los demás 604 00:35:49,059 --> 00:35:50,101 ¿Qué quieres decir? 605 00:35:50,142 --> 00:35:52,684 Puedes hacer todos los ¿Sacrificios que quieres, pero no amor? 606 00:35:53,351 --> 00:35:54,434 ¿Quién está ahí? 607 00:35:54,767 --> 00:35:55,767 ¡Pequeño, ven aquí! 608 00:35:56,642 --> 00:35:57,601 ¿Qué quieren? 609 00:36:11,642 --> 00:36:12,684 ¿Qué deseas? 610 00:36:12,726 --> 00:36:14,351 Estamos contentos de ver usted otra vez señora. 611 00:36:14,392 --> 00:36:17,017 Le estaba preguntando a su hija si ella conocía el atajo al camino 612 00:36:17,309 --> 00:36:18,684 Ve por ahí, recto 613 00:36:18,726 --> 00:36:20,392 Este es el hijo de Filippo. el profesor. 614 00:36:20,684 --> 00:36:21,809 ¿Lo recuerdas? 615 00:36:21,851 --> 00:36:23,101 Se negó a unirse al partido... 616 00:36:23,934 --> 00:36:25,726 Bueno, entonces él será Feliz de saber lo que pasó. 617 00:36:26,226 --> 00:36:27,892 Dile... Sigue... 618 00:36:27,934 --> 00:36:30,142 quiero ver el suyo cara cuando se entera. 619 00:36:30,851 --> 00:36:32,017 ¡Díselo! 620 00:36:32,434 --> 00:36:33,642 Vamos, vámonos... 621 00:36:33,684 --> 00:36:35,642 ¡Díselo! ¡Díselo! 622 00:36:36,601 --> 00:36:38,059 Han puesto el Duce en prisión. 623 00:36:38,351 --> 00:36:39,559 ¿De qué estás hablando? 624 00:36:40,267 --> 00:36:42,642 Es verdad, cierran. él como un ladrón. 625 00:36:42,934 --> 00:36:44,309 ...El hombre que hizo el imperio! 626 00:36:44,351 --> 00:36:46,226 ¿Qué pasará? a Italia ahora? 627 00:36:46,726 --> 00:36:49,684 Veinte años de gloria, arruinado en solo un día 628 00:36:49,726 --> 00:36:50,892 en tan solo ¡una hora! 629 00:36:50,934 --> 00:36:53,476 ¡Qué tonto fue el Duce! 630 00:36:53,809 --> 00:36:55,642 por no matar ¡ustedes, traidores antes! 631 00:36:55,684 --> 00:36:57,142 La lógica se desperdicia en gente como tú. 632 00:36:57,184 --> 00:36:59,226 Sólo eres digno de esto... 633 00:36:59,267 --> 00:37:01,559 - ¡Mamá! - ¡Baja tu arma! 634 00:37:01,601 --> 00:37:02,851 Olvídate de ellos. 635 00:37:02,892 --> 00:37:04,684 los alemanes solucionará esto 636 00:37:04,726 --> 00:37:07,017 - ¡Vamos! - ¿Entonces es realmente cierto? 637 00:37:07,059 --> 00:37:08,392 Si es verdad puedo morir feliz. 638 00:37:08,809 --> 00:37:09,767 Vamos, dispara. 639 00:37:10,642 --> 00:37:12,642 Está bien Rosetta, lo harás. Mira, no le disparará. 640 00:37:16,226 --> 00:37:18,684 los alemanes te arruinará! 641 00:37:19,601 --> 00:37:21,601 Te harán comer suciedad del suelo. 642 00:37:21,892 --> 00:37:23,559 ¡Lame la tierra! 643 00:37:23,601 --> 00:37:24,809 Vamos Secretario. 644 00:37:24,851 --> 00:37:26,892 Gracias a Dios que nosotros son tan bondadosos! 645 00:37:35,267 --> 00:37:37,226 Mira, ellos han ¡se fue! mira 646 00:37:37,267 --> 00:37:39,559 ¿Lo crees? ¡Esto me parece una locura! 647 00:37:40,267 --> 00:37:42,017 Es verdad Cesira, mira, están huyendo 648 00:37:42,059 --> 00:37:44,392 ¿Cómo puede ser eso? 649 00:37:44,434 --> 00:37:47,267 ¡Es cierto! ¡Una nueva vida comienza para nosotros! 650 00:37:47,309 --> 00:37:48,601 Si la guerra termina nosotros ¡Puedo volver a Roma! 651 00:37:48,642 --> 00:37:49,726 puedes ir donde quieras! 652 00:37:49,767 --> 00:37:51,017 ¡Somos libres! 653 00:37:51,059 --> 00:37:52,309 estoy corriendo de vuelta a casa 654 00:37:52,351 --> 00:37:53,559 para decirle a madre y padre! 655 00:37:53,601 --> 00:37:54,726 ¡Díselo a todo el mundo! 656 00:37:56,017 --> 00:37:57,392 ¿Sabes qué es esto? ¿me parece? 657 00:37:57,934 --> 00:37:59,601 un desastre sangriento 658 00:38:00,267 --> 00:38:01,226 Perdóneme, Rosetta. 659 00:38:04,351 --> 00:38:06,601 Me alegro que hayan liberó al Duce. 660 00:38:07,351 --> 00:38:10,017 Pobre chico. el tiene un esposa e hijos también! 661 00:38:12,059 --> 00:38:13,601 Entre nosotros, ¿cómo...? 662 00:38:13,642 --> 00:38:14,601 ...el Duce, 663 00:38:14,642 --> 00:38:16,309 Como hombre... 664 00:38:18,642 --> 00:38:20,309 como el hacerte sentir? 665 00:38:20,601 --> 00:38:21,726 ¡Me aterroriza! 666 00:38:21,767 --> 00:38:23,767 ¿Cómo puedes hacer ¿Amar a un hombre así? 667 00:38:23,809 --> 00:38:25,434 ¡Simplemente me congelaría! 668 00:38:25,476 --> 00:38:26,892 Simplemente apaga las luces... 669 00:38:31,392 --> 00:38:32,892 Mamá, ¿por qué te ríes? 670 00:38:32,934 --> 00:38:34,309 Vete a la cama cariño... 671 00:38:34,351 --> 00:38:35,684 ¡Vamos! ¡Dime! 672 00:38:35,726 --> 00:38:37,392 Nada, solo estábamos hablando de política. 673 00:38:43,059 --> 00:38:45,142 No señora, ahora tiene que hacerlo. ¡Cuéntanos por qué te ríes! 674 00:38:45,184 --> 00:38:46,684 Sólo concéntrate en el juego. 675 00:38:46,726 --> 00:38:47,851 ¡Sólo un momento! 676 00:38:47,892 --> 00:38:49,017 Ahí vamos 677 00:38:50,434 --> 00:38:51,684 vamos, juega 678 00:38:52,684 --> 00:38:53,934 ¿Tienes una mano ganadora? 679 00:38:54,392 --> 00:38:55,351 ¡Entra! 680 00:38:59,392 --> 00:39:00,851 estos son dos Son hombres ingleses. 681 00:39:02,601 --> 00:39:03,976 Necesitan ayuda. 682 00:39:05,017 --> 00:39:07,142 Acaban de desembarcar un submarino en una misión. 683 00:39:08,101 --> 00:39:11,226 - ¿Qué quieren? - No quieren mucho en absoluto. 684 00:39:11,726 --> 00:39:13,184 deberíamos escondernos ellos durante unos días. 685 00:39:13,226 --> 00:39:14,559 Entonces necesitan para dirigirse al sur. 686 00:39:14,851 --> 00:39:15,934 Pero si ayudas a estos hombres, 687 00:39:15,976 --> 00:39:18,267 Los alemanes tendrán un derecho a protestar. 688 00:39:18,309 --> 00:39:20,226 ¿Protesta? ellos dispararte! 689 00:39:20,267 --> 00:39:21,351 ¿Entonces? 690 00:39:21,392 --> 00:39:25,392 Tienes que explicarles debemos proteger a nuestras familias 691 00:39:25,434 --> 00:39:27,934 Hay tantos espías si los alemanes los encuentran, 692 00:39:28,267 --> 00:39:29,392 Nos matarán a todos. 693 00:39:29,434 --> 00:39:32,351 Y si los alemanes vienen aquí, Nos llevarán a todos a Alemania. 694 00:39:32,684 --> 00:39:33,767 Exactamente... 695 00:39:33,809 --> 00:39:35,476 Estaremos arriesgando el Los niños también viven. 696 00:39:35,517 --> 00:39:36,851 Ni siquiera tienes hijos. 697 00:39:37,226 --> 00:39:38,976 tienes que pensar sobre los demás también. 698 00:39:39,392 --> 00:39:41,267 Eso es exactamente lo que pienso. 699 00:39:49,226 --> 00:39:50,184 Vamos señores. 700 00:39:51,184 --> 00:39:52,142 Michele! 701 00:39:53,767 --> 00:39:55,851 vamos a darles ¿Al menos un poco de pan? 702 00:39:55,892 --> 00:39:56,851 ¡Escucha a esta chica! 703 00:39:57,434 --> 00:40:00,184 Ella se despierta del hambre. ¡Y quiere compartir su comida! 704 00:40:01,851 --> 00:40:03,017 Vamos, vámonos. 705 00:40:12,517 --> 00:40:14,184 Mientras ellos vayan inmediatamente después. 706 00:40:14,226 --> 00:40:16,892 Gracias cesira lo sabia eras una buena persona. 707 00:40:25,892 --> 00:40:27,642 ¡Maldito infierno! 708 00:40:27,684 --> 00:40:29,267 necesitas desinfectar eso de inmediato. 709 00:40:29,309 --> 00:40:31,851 No te preocupes, estoy acostumbrado. de la tienda 710 00:40:32,684 --> 00:40:33,809 Gracias. 711 00:40:34,309 --> 00:40:37,851 Esto debe estar delicioso porque me lo regaló una buena persona! 712 00:40:40,976 --> 00:40:42,392 Para los ingleses. 713 00:40:44,017 --> 00:40:45,726 Para los otros ingleses. 714 00:40:46,601 --> 00:40:48,017 Para Michele. 715 00:40:49,892 --> 00:40:51,559 Un poquito para Rosetta. 716 00:40:52,226 --> 00:40:53,476 ¡Y yo! 717 00:40:53,517 --> 00:40:55,059 ¡A la victoria! 718 00:40:55,101 --> 00:40:56,392 ¡A un mundo nuevo! 719 00:40:58,976 --> 00:41:03,059 Mucha gente espera una gran ¡Cambio después de que termine la guerra! 720 00:41:03,351 --> 00:41:06,059 Cambiará, en el Mientras tanto tenemos que vencer a los alemanes. 721 00:41:08,517 --> 00:41:09,767 Es bueno. 722 00:41:13,934 --> 00:41:16,726 todos vamos a beber ¡Esto en honor a Giovanni! 723 00:41:26,517 --> 00:41:28,809 Larga vida a Giovanni. 724 00:41:29,809 --> 00:41:30,767 ¿Quién es Giovanni? 725 00:41:31,267 --> 00:41:32,726 ¡Un poco más mami! 726 00:41:32,767 --> 00:41:35,601 ¿Cómo? ya estoy emborrachándose! 727 00:41:36,017 --> 00:41:37,976 hay tantos cosas buenas aquí en Italia 728 00:41:38,017 --> 00:41:39,851 No conoces Italia. 729 00:41:39,892 --> 00:41:43,101 Sabemos de Leonardo Da Vinci y sobre Miguel Ángel. 730 00:41:43,142 --> 00:41:45,267 Pero ellos son los muertos. 731 00:41:45,309 --> 00:41:46,851 ¿Sabes acerca de los vivos? 732 00:41:48,726 --> 00:41:50,184 Mira estos ojos. 733 00:41:51,309 --> 00:41:55,392 Vamos cariño, muéstrales tus ojos. Son como estrellas. 734 00:41:55,434 --> 00:41:56,392 Hermoso. 735 00:41:56,892 --> 00:41:57,851 Muy hermoso. 736 00:41:58,434 --> 00:42:02,684 si hubieras desembarcado más arriba en la península... 737 00:42:02,726 --> 00:42:04,309 habría Ha habido menos desastres. 738 00:42:06,101 --> 00:42:09,226 Menos chicas jóvenes, como si éste hubiera muerto. 739 00:42:09,267 --> 00:42:12,017 El comandante dio esas órdenes por una razón. 740 00:42:12,059 --> 00:42:15,142 El comandante simplemente da órdenes pero él no ha visto estos ojos. 741 00:42:15,934 --> 00:42:19,226 Pregúnteles si saben si el La guerra terminará en primavera. 742 00:42:19,976 --> 00:42:21,267 Saben menos que nosotros. 743 00:42:22,059 --> 00:42:26,934 no queremos quedarse más tiempo de nuestra bienvenida. 744 00:42:26,976 --> 00:42:29,851 donde estan vas a dormir? 745 00:42:30,476 --> 00:42:32,017 Dormiremos en las montañas. 746 00:42:32,434 --> 00:42:34,392 Ahora que hemos recuperó algo de fuerza. 747 00:42:34,434 --> 00:42:36,642 hay cuevas a lo largo de toda la costa. 748 00:42:38,476 --> 00:42:40,184 - Muchas gracias. - Mi placer. 749 00:42:40,851 --> 00:42:41,809 Gracias de nuevo señora. 750 00:42:45,184 --> 00:42:46,142 Adiós. 751 00:42:47,767 --> 00:42:50,434 Un momento, primero iré a comprobar si está claro. 752 00:42:52,476 --> 00:42:53,767 Bueno, ven... 753 00:42:57,017 --> 00:42:59,684 ¿Puedes aclararlo por favor? Necesito tomar un poco de aire. 754 00:42:59,726 --> 00:43:00,684 Déjame sentir tu frente. 755 00:43:01,017 --> 00:43:02,642 ¡Eres tan cálida mami! 756 00:43:10,017 --> 00:43:11,726 ¡Gracias y adiós! 757 00:43:28,017 --> 00:43:30,476 Cuando bebo va directo a mi cabeza! 758 00:43:44,892 --> 00:43:46,226 ¿Quién es Giovanni? 759 00:43:46,267 --> 00:43:48,601 ¿Qué? ¿Por qué estás ¿Sigues pensando en eso? 760 00:43:49,809 --> 00:43:50,976 ¿Por qué quieres saberlo? 761 00:43:51,642 --> 00:43:52,601 No reason. 762 00:43:53,059 --> 00:43:54,017 El es un amigo. 763 00:43:54,476 --> 00:43:56,101 Uno en quien puedo confiar. 764 00:43:58,767 --> 00:44:00,476 ¿Lo amas? 765 00:44:00,767 --> 00:44:02,767 Qué vas a hablando de? Amar... 766 00:44:04,684 --> 00:44:06,226 ¿Por qué no lo soy? ¿Permitido amar? 767 00:44:07,101 --> 00:44:08,559 ¿Puede una viuda no volver a amar? 768 00:44:13,809 --> 00:44:15,601 De todos modos, él tiene un esposa e hijos. 769 00:44:29,726 --> 00:44:34,601 La gente permanece junta hasta la muerte. Incluso si no se agradan. Es una locura. 770 00:44:37,309 --> 00:44:39,767 Ya sabes, es horrible dormir. con alguien que no te gusta. 771 00:44:39,809 --> 00:44:41,809 Cada noche, cada día, para siempre. 772 00:44:47,267 --> 00:44:48,976 Ven, ven cariño. 773 00:45:04,476 --> 00:45:06,184 ¡Adiós Michele, buenas noches! 774 00:45:14,101 --> 00:45:15,101 ¡Por fin Michele! 775 00:45:15,142 --> 00:45:16,726 ¡Las ratas no tienen piedad! 776 00:45:17,892 --> 00:45:19,184 Se han comido la mayoría de los libros. 777 00:45:19,767 --> 00:45:21,226 Ni siquiera perdonaron la Biblia. 778 00:45:21,267 --> 00:45:22,351 Michele va por el medio. 779 00:45:22,392 --> 00:45:24,434 No, vamos ¡No estamos en la iglesia! 780 00:45:24,892 --> 00:45:26,559 el va a ¡léenos una buena historia! 781 00:45:26,601 --> 00:45:28,017 Adelante Michele, lee. 782 00:45:28,059 --> 00:45:29,309 Lee lo que quieras. 783 00:45:29,809 --> 00:45:31,601 hay algunos buenas historias aquí. 784 00:45:31,934 --> 00:45:33,476 Historias tan buenas como los de novelas! 785 00:45:34,142 --> 00:45:35,642 Algunas son aún más hermosas. 786 00:45:40,392 --> 00:45:42,851 Te leeré la historia de Jesús caminando sobre el mar. 787 00:45:42,892 --> 00:45:44,767 O bien la Resurrección de Lázaro. 788 00:45:45,184 --> 00:45:46,601 Mamá, ven aquí. 789 00:45:46,642 --> 00:45:48,017 Estarás más cómodo. 790 00:45:48,059 --> 00:45:49,642 No, necesito conseguir algo Hierbas listas para la cena. 791 00:45:49,684 --> 00:45:51,059 ¿Quién es ese niño? 792 00:45:51,101 --> 00:45:52,059 Es uno de los nuevos refugiados. 793 00:45:52,434 --> 00:45:53,392 Su madre está enferma. 794 00:45:53,767 --> 00:45:55,309 ella tiene un corazon de oro hija mía. 795 00:45:56,142 --> 00:45:59,017 Nos estamos convirtiendo en animales comiendo malas hierbas. 796 00:45:59,059 --> 00:46:00,601 Lo siento, estás leyendo. 797 00:46:00,642 --> 00:46:04,559 - Algunas personas tienen sacos de harina. -Los dejan malos pero no los venden. 798 00:46:04,601 --> 00:46:06,017 ¡Lee a Michele! 799 00:46:06,476 --> 00:46:10,392 En el valle, el Los campesinos entierran su harina. 800 00:46:10,434 --> 00:46:13,601 ¡Las cosas están empeorando aquí! Ya ni siquiera tenemos sal. 801 00:46:13,642 --> 00:46:15,267 todos vamos a tener para echar una mano. 802 00:46:15,309 --> 00:46:16,267 Aquí todos somos italianos. 803 00:46:16,642 --> 00:46:17,726 ¡Sí! ¡Todos somos italianos! 804 00:46:17,767 --> 00:46:18,726 ¡Lee a Michele! 805 00:46:20,434 --> 00:46:26,726 "Estaba enfermo un hombre llamado Lázaro, que vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.” 806 00:46:27,017 --> 00:46:29,684 - María era... - ¡Podrías habérmelo dicho antes! 807 00:46:46,892 --> 00:46:53,101 "Esta es la María que derramó el caro perfume los pies del Señor y los secó con sus cabellos" 808 00:46:53,434 --> 00:46:56,601 "Su hermano Lázaro estaba enfermo". 809 00:46:58,309 --> 00:47:01,851 "Entonces las dos hermanas enviaron un mensaje a Jesús, diciendo:" 810 00:47:01,892 --> 00:47:05,226 "Señor tu querido amigo está muy enfermo". 811 00:47:09,476 --> 00:47:10,892 "Cuando Jesús oyó esto..." 812 00:47:12,017 --> 00:47:14,309 "Esta enfermedad no terminará en la muerte" 813 00:47:15,351 --> 00:47:17,642 "No. Sucedió para la gloria de Dios" 814 00:47:18,351 --> 00:47:21,601 "Para que el hijo de Dios De esto recibiréis gloria." 815 00:47:27,351 --> 00:47:31,309 "Así que, aunque Jesús amaba a Marta, María y Lázaro" 816 00:47:31,351 --> 00:47:33,184 - ¿Puedo comer pan? - No, cállate. 817 00:47:33,934 --> 00:47:36,976 "...Se quedó donde fue para los siguientes dos días" 818 00:47:38,351 --> 00:47:41,101 ¡Ay que sueño! tener ¿Trajiste algo de aceite? 819 00:47:41,142 --> 00:47:43,267 No, no lo compré. quería un treinta por ciento más. 820 00:47:43,767 --> 00:47:45,142 ¡Tonto, siempre estás gimiendo! 821 00:47:45,642 --> 00:47:46,934 Siempre debes comprar estas cosas. 822 00:47:46,976 --> 00:47:48,434 Hay una postal para ti. 823 00:47:48,726 --> 00:47:49,767 Uno para ti. 824 00:47:49,809 --> 00:47:51,601 Y una carta para Cesira. 825 00:47:51,642 --> 00:47:52,809 ¿Escuchaste la radio? 826 00:47:52,851 --> 00:47:54,642 Dijeron que ellos Tuvo problemas para aterrizar. 827 00:47:54,684 --> 00:47:55,851 ¡Debido a una mujer! 828 00:47:56,226 --> 00:47:58,267 Pero ahora realmente van para lanzar la ofensiva aunque 829 00:47:58,309 --> 00:48:00,809 Mi ojo tembló y eso ¡Significa que algo bueno está sucediendo! 830 00:48:00,851 --> 00:48:03,642 Señora Cesira, ¡lo hemos logrado! 831 00:48:03,684 --> 00:48:05,392 - ¿Sabes quién ha vuelto? - No. 832 00:48:05,434 --> 00:48:06,684 El hijo de Battisti. 833 00:48:06,726 --> 00:48:10,392 - Se escapó de Grecia - ¡Bueno, adiós! 834 00:48:10,767 --> 00:48:13,309 Sigue Michele. 835 00:48:14,434 --> 00:48:17,184 "Se quedó donde Fue por dos días." 836 00:48:17,517 --> 00:48:19,309 "Finalmente dijo a sus discípulos..." 837 00:48:19,642 --> 00:48:21,184 "Volvamos a Judea" 838 00:48:22,017 --> 00:48:23,934 "Pero sus discípulos se opusieron" 839 00:48:23,976 --> 00:48:27,392 "Rabino - dijeron - hace sólo unos días "El pueblo intentó apedrearte en Judea". 840 00:48:27,434 --> 00:48:28,392 "Jesús respondió" 841 00:48:28,434 --> 00:48:31,309 "Hay doce horas de luz del día todos los días." 842 00:48:31,351 --> 00:48:32,476 - Por favor, ¿puedo darme un poco de pan? 843 00:48:32,517 --> 00:48:37,226 "Durante el día la gente puede caminar con seguridad. Pueden ver porque tienen la luz" 844 00:48:37,267 --> 00:48:38,892 "Pero si la gente camina de noche..." 845 00:48:38,934 --> 00:48:41,184 ¡Señor! Lo intentaron a robar mi casa! 846 00:48:41,226 --> 00:48:42,559 ¿Escuchaste eso Rosetta? 847 00:48:42,851 --> 00:48:45,184 Pero Giovanni durmió allí el noche y los pillé en el acto! 848 00:48:45,226 --> 00:48:47,226 ¡Qué cariño! Él es un hombre de verdad. 849 00:48:47,267 --> 00:48:48,226 Mejor que un hermano. 850 00:48:48,267 --> 00:48:49,226 eso seria me has arruinado! 851 00:48:49,267 --> 00:48:51,267 Todos los de Rosetta ¡La dote está en esa casa! 852 00:48:52,184 --> 00:48:53,809 ¿Sabes lo que digo? 853 00:48:54,392 --> 00:48:55,809 Que estáis todos muertos. 854 00:48:56,267 --> 00:48:57,226 Estás en peor situación que Lázaro. 855 00:48:57,851 --> 00:49:01,059 Lo único que puedes pensar es en harina, ¡La buena comida y tu miedo a los ladrones! 856 00:49:01,601 --> 00:49:04,017 Ni siquiera Jesús pudo resucitarte. 857 00:49:05,976 --> 00:49:06,934 Michele! 858 00:49:07,476 --> 00:49:10,601 - ¿Qué le pasó? - ¡Nada! 859 00:49:10,642 --> 00:49:12,809 nadie estaba escuchando ¡A él, madre! 860 00:49:18,309 --> 00:49:20,392 Tiene razón. 861 00:49:25,184 --> 00:49:27,267 ¡Vamos! ¡Detener! 862 00:49:27,309 --> 00:49:28,976 ¿Qué te hemos hecho? 863 00:49:29,976 --> 00:49:30,976 Nada. 864 00:49:31,017 --> 00:49:33,101 ¡Dijiste que estábamos muertos! 865 00:49:33,142 --> 00:49:35,434 Morirás de hambre. si sigues así. 866 00:49:35,809 --> 00:49:36,767 Ya estoy muerto. 867 00:49:38,059 --> 00:49:39,017 A tu edad. 868 00:49:39,392 --> 00:49:45,101 Al menos dices lo que Piensa si es correcto o no. 869 00:49:45,142 --> 00:49:46,726 no tengo el Ya no tengo coraje para ser honesto. 870 00:49:46,767 --> 00:49:48,892 ¡Eres demasiado honesto! Ese es tu problema. 871 00:49:51,726 --> 00:49:55,601 no he estado honesto contigo. 872 00:49:55,642 --> 00:49:56,601 ¿Conmigo? 873 00:49:58,392 --> 00:49:59,351 Sí, contigo. 874 00:50:06,767 --> 00:50:08,684 ¡Vamos, escúchalo! 875 00:50:08,726 --> 00:50:10,392 Ahora incluso el ¡Las cabras vienen aquí! 876 00:50:10,434 --> 00:50:12,101 debería venir y limpiar aquí. 877 00:50:12,684 --> 00:50:16,101 Esta puerta ha sido roto desde antes de que me fuera. 878 00:50:16,142 --> 00:50:19,434 Vamos, vamos. está a punto de llover. 879 00:50:19,476 --> 00:50:20,434 Te amo Cesira. 880 00:50:23,601 --> 00:50:26,976 Con todos estos problemas nosotros ¿Quieres pensar en esto? 881 00:50:27,017 --> 00:50:28,851 Tengo que decírtelo. 882 00:50:28,892 --> 00:50:30,351 puedes abofetear yo si quieres. 883 00:50:30,767 --> 00:50:32,226 pero tengo que decir usted porque es verdad. 884 00:50:32,267 --> 00:50:36,559 Mira a esos idiotas han venido a ver el programa 885 00:50:37,517 --> 00:50:39,351 No piensas en estas cosas, ¿verdad? 886 00:50:39,392 --> 00:50:40,434 ¿A mí? 887 00:50:40,476 --> 00:50:41,684 Piensa en ello también. 888 00:50:42,184 --> 00:50:44,559 pero piensas sobre alguien más. 889 00:50:44,601 --> 00:50:47,267 No, sólo pienso en mi hija y eso es todo. 890 00:50:59,851 --> 00:51:02,809 He decidido que debería volver a casa. 891 00:51:03,184 --> 00:51:04,434 Si eso es lo que quieres mamá. 892 00:51:04,851 --> 00:51:07,767 Han dejado de bombardear allí y están empezando de nuevo aquí. 893 00:51:07,809 --> 00:51:08,892 Tienes razón mami. 894 00:51:12,434 --> 00:51:16,601 ¡Ay dios mío! Has perdido tanto mucho peso! ¡Necesitas comer! 895 00:51:17,059 --> 00:51:18,934 Al menos eso no es un problema para nosotros en Roma. 896 00:51:20,101 --> 00:51:21,059 ¡Tienes las piernas tan frías! 897 00:51:21,476 --> 00:51:23,267 Ven aquí mi amor. 898 00:51:28,642 --> 00:51:30,892 Mamá, ¿por qué no? ¿Michele viene más? 899 00:51:31,392 --> 00:51:32,351 ¿Quién sabe? 900 00:51:34,851 --> 00:51:36,559 Le gustas. 901 00:51:37,017 --> 00:51:37,976 ¡No es cierto! 902 00:51:38,809 --> 00:51:40,684 No lo culpo... Eres tan hermosa. 903 00:51:40,726 --> 00:51:42,392 Parece tener veinticinco años. 904 00:51:42,434 --> 00:51:44,142 Nunca deberías estar con alguien más joven que tú. 905 00:51:44,184 --> 00:51:45,809 Siempre son un desastre. 906 00:51:46,267 --> 00:51:48,392 Pero él es el más amable de todos. 907 00:51:48,434 --> 00:51:51,684 Pero con amabilidad, Hoy en día no se puede hacer mucho. 908 00:51:52,684 --> 00:51:53,976 Siente esa corriente. 909 00:51:56,517 --> 00:51:58,101 ¿Sabes lo que Michele? me parece? 910 00:51:58,142 --> 00:51:59,101 Un subversivo. 911 00:51:59,517 --> 00:52:00,684 ¿Qué es eso? 912 00:52:00,726 --> 00:52:03,892 Alguien con buen corazón, que no quiere trabajar. 913 00:52:09,767 --> 00:52:11,434 deberíamos dar devolverle este libro. 914 00:52:11,476 --> 00:52:13,351 Pero él me lo dio. 915 00:52:13,392 --> 00:52:14,851 el seria adecuado como marido. 916 00:52:18,601 --> 00:52:19,559 Ni siquiera tiene un vicio. 917 00:52:19,976 --> 00:52:23,142 Si fueras tres o cuatro años mayor, Te pondría en contacto con él. 918 00:52:23,184 --> 00:52:25,017 ¡Qué estás diciendo mami! 919 00:52:25,059 --> 00:52:27,017 Un día vas a ¡Tengo que pensar en estas cosas! 920 00:52:29,517 --> 00:52:31,892 ver cuanto ¡te estás riendo! 921 00:52:41,934 --> 00:52:43,934 ¡Escóndelo! Está fresco. 922 00:52:43,976 --> 00:52:45,767 Ah, gracias. 923 00:52:46,184 --> 00:52:47,684 ¿Qué estás haciendo? ¡Escóndelo! 924 00:52:47,726 --> 00:52:49,559 Mi padre no puede verlo. 925 00:52:51,684 --> 00:52:53,309 ¿Puedo comer un poco de pan? 926 00:52:53,976 --> 00:52:54,934 ¡Tranquilizarse! 927 00:52:57,601 --> 00:52:58,559 ¡Dame un poco! 928 00:52:59,434 --> 00:53:00,559 Vamos, dame un poco. 929 00:53:00,601 --> 00:53:01,559 ¡Tranquilo! 930 00:53:08,184 --> 00:53:09,767 Estar bien. 931 00:53:09,809 --> 00:53:11,559 evangelista 932 00:53:12,184 --> 00:53:14,184 evangelista 933 00:53:17,351 --> 00:53:19,851 Evangelista, ¿quieres? venderme un poco de queso? 934 00:53:19,892 --> 00:53:22,351 No, mi nombre no es Evangelistas, es De Santis, 935 00:53:22,392 --> 00:53:24,601 Me dijeron que tu nombre es Evangelista y que vendes queso. 936 00:53:24,642 --> 00:53:27,101 No, somos parte del Religión evangelista. 937 00:53:27,142 --> 00:53:29,726 - Eso es todo. - Entonces, ¿qué significa eso? 938 00:53:29,767 --> 00:53:30,809 Nada. 939 00:53:30,851 --> 00:53:31,809 significa 940 00:53:31,851 --> 00:53:32,934 Vivimos según lo que dice en el evangelio. 941 00:53:32,976 --> 00:53:34,434 ¿Y qué pasa con el queso? ¿Lo vendes? 942 00:53:34,476 --> 00:53:38,142 En realidad no, pero tal vez sólo esta vez. 943 00:53:42,517 --> 00:53:45,184 ¿Qué le pasa a esa oveja? 944 00:53:45,226 --> 00:53:47,642 esa oveja es ¡A punto de ser madre! 945 00:53:47,976 --> 00:53:48,934 ¡Es tan pequeño! 946 00:53:49,392 --> 00:53:50,351 quieres ¿otro más? 947 00:53:50,392 --> 00:53:51,392 ¿Cuánto cuesta? 948 00:53:51,767 --> 00:53:52,726 Mil liras cada uno. 949 00:53:52,767 --> 00:53:53,726 ¿Es oro? 950 00:53:54,184 --> 00:53:55,226 No, es mejor que el oro. 951 00:53:55,267 --> 00:53:57,267 Es queso. No puedes comer oro. 952 00:53:57,309 --> 00:53:58,351 Pero puedes comer queso. 953 00:53:58,392 --> 00:54:00,767 ¿Enseña el evangelio ¿Quieres preguntar esos precios? 954 00:54:00,809 --> 00:54:02,226 Si no lo quieres no lo tomes 955 00:54:02,517 --> 00:54:05,392 Este dinero habría Te compré una casa hace un año. 956 00:54:05,434 --> 00:54:11,434 ¡No lo tomes entonces! si lo compras ¡A mi precio te enojarás conmigo! 957 00:54:11,476 --> 00:54:12,434 Mientras que si vendo a usted a su precio entonces 958 00:54:12,476 --> 00:54:14,726 yo hubiera sido el uno para estar molesto contigo. 959 00:54:14,767 --> 00:54:17,767 El evangelio dice que deberíamos amar a otro. 960 00:54:17,809 --> 00:54:19,101 Eres peor que todos ellos! 961 00:54:19,142 --> 00:54:21,017 ¡Paz hermanita, paz! 962 00:54:21,392 --> 00:54:25,267 Si quieres un cordero para Pascua, podemos arreglar eso. 963 00:54:25,309 --> 00:54:27,267 No, no lo estarás engañándome más. 964 00:54:30,184 --> 00:54:31,642 ¡Es bueno! 965 00:54:32,892 --> 00:54:33,851 Delicioso. 966 00:54:36,934 --> 00:54:37,892 ¡Es bueno! 967 00:54:38,684 --> 00:54:39,642 ¿Dónde puedo encontrar un poco de harina? 968 00:54:40,017 --> 00:54:41,392 ¡No puedo ayudarte! 969 00:54:42,142 --> 00:54:44,601 Si Rosetta se enferma, yo voy a llevar un cuchillo, 970 00:54:44,642 --> 00:54:46,392 y luego veremos donde está la harina. 971 00:54:46,434 --> 00:54:47,559 ¡Señora! 972 00:54:47,601 --> 00:54:50,351 Uno de estos días, bajaremos. con nuestros rifles a los agricultores. 973 00:54:50,684 --> 00:54:52,726 Entonces todos tendrá harina! 974 00:54:52,767 --> 00:54:54,142 Así es como se debe hacer. Eres un verdadero hombre. 975 00:54:54,184 --> 00:54:55,476 Si haces eso, ¡Te dispararé! 976 00:54:55,767 --> 00:54:58,184 ¿Quién te preguntó? ¿Quién te habla? 977 00:54:58,226 --> 00:55:00,226 Él no puede entender, él no tiene hijos. 978 00:55:00,267 --> 00:55:02,351 ¿Qué haces? enseñar a tus hijos? 979 00:55:02,642 --> 00:55:04,892 Claro, ahora voy a ¡Sigue tus consejos! 980 00:55:05,267 --> 00:55:06,267 Deberías comer un poco también. 981 00:55:07,976 --> 00:55:08,934 - Vuelve con tu madre. 982 00:55:10,017 --> 00:55:12,017 Si haces eso- ¡Te dispararé! 983 00:56:05,351 --> 00:56:07,267 pensé te habías ido. 984 00:56:07,309 --> 00:56:08,559 Uno de estos días Voy a irme. 985 00:56:08,601 --> 00:56:10,434 - ¿Dónde? -Por el Sur. 986 00:56:10,476 --> 00:56:11,976 Apenas hemos Te vi recientemente. 987 00:56:12,267 --> 00:56:14,142 voy a venir contigo a Fondi. 988 00:56:14,184 --> 00:56:17,476 ¡Es demasiado arriesgado! si el Los alemanes te ven y te disparan. 989 00:56:17,517 --> 00:56:19,101 Te llevaré con un amigo nuestro. él vende algunas cosas buenas. 990 00:56:19,142 --> 00:56:20,851 no deberías arriesgarte tu vida asi! 991 00:56:21,184 --> 00:56:22,767 Aunque también es arriesgado para ti. 992 00:56:22,809 --> 00:56:23,976 no lo sabes yo muy bien. 993 00:56:24,017 --> 00:56:25,892 no dejaré que ninguno Alemán tócame... 994 00:56:39,184 --> 00:56:41,601 ¿A dónde está llegando el mundo? ¡Caballos comiendo nuestro grano! 995 00:56:47,601 --> 00:56:48,892 Mira, se están comiendo el trigo. 996 00:56:49,726 --> 00:56:51,559 No tengas miedo de mí. 997 00:56:51,601 --> 00:56:52,851 No soy alemán. 998 00:56:52,892 --> 00:56:54,142 ¿Eres ruso? 999 00:56:54,184 --> 00:56:56,017 Un ruso, un traidor. 1000 00:56:56,934 --> 00:56:58,892 Pareces un Mujer ucraniana. 1001 00:56:59,392 --> 00:57:01,226 Tienes ojos ucranianos... 1002 00:57:01,267 --> 00:57:02,226 Eres hermosa. 1003 00:57:02,267 --> 00:57:04,309 ¿Estamos seguros de seguir este camino? 1004 00:57:04,351 --> 00:57:05,309 Sí, estarás bien. 1005 00:57:06,226 --> 00:57:09,476 Son los últimos días de los alemanes... 1006 00:57:09,517 --> 00:57:10,809 Y el mío también. 1007 00:57:17,017 --> 00:57:19,184 Dios mío, él es ¡Qué buena pinta! 1008 00:57:19,226 --> 00:57:20,184 ¿Es realmente ruso? 1009 00:57:20,892 --> 00:57:21,851 Es un desertor. 1010 00:57:21,892 --> 00:57:24,809 Nadie te dice lo bueno Qué aspecto tienen los hombres rusos. 1011 00:57:40,309 --> 00:57:41,267 ¡Oye, señora! 1012 00:57:42,684 --> 00:57:45,934 ¿Puedes decirme dónde puedo ¿Obtener un poco de harina o azúcar? 1013 00:57:58,101 --> 00:57:59,059 ¿Algunas conservas? 1014 00:57:59,726 --> 00:58:01,684 ...¿Un poco de miel? ¿Un poco de azúcar? 1015 00:58:01,726 --> 00:58:03,142 Ya sabes, cualquier cosa puedes conseguir? 1016 00:58:04,476 --> 00:58:05,559 Si te digo, 1017 00:58:05,601 --> 00:58:08,434 Juras que no le dirás al ¿Alemanes donde guardo los suministros? 1018 00:58:08,892 --> 00:58:10,226 Juro que no se lo diré. 1019 00:58:11,476 --> 00:58:13,601 Sabes lo que dije ¿La última vez que preguntaron? 1020 00:58:13,642 --> 00:58:14,976 "No tengo suministros". 1021 00:58:15,309 --> 00:58:16,726 Entonces dijeron: "¿Oh, no hay nada?" 1022 00:58:26,267 --> 00:58:28,059 si quieres puedo Darte esta leche. 1023 00:58:28,101 --> 00:58:29,559 Ya no lo necesito. 1024 00:58:30,434 --> 00:58:31,392 ¿De quién es por ahora? 1025 00:58:32,392 --> 00:58:34,392 Mataron a mi pequeño bebé. 1026 00:58:34,934 --> 00:58:36,101 Entonces ¿a quién se lo doy? 1027 00:58:37,101 --> 00:58:38,267 ¿Lo quieres? 1028 00:58:38,892 --> 00:58:40,184 ¿Quién quiere un poco de leche? 1029 00:58:42,934 --> 00:58:44,351 ¿Quién quiere un poco de leche? 1030 00:58:52,059 --> 00:58:53,017 ¡Correr! 1031 00:58:59,601 --> 00:59:01,351 Michele! Dónde ¿Has estado? 1032 00:59:01,392 --> 00:59:03,267 Desde Santa Eufemia, todos mandan sus saludos. 1033 00:59:03,309 --> 00:59:05,142 Este es un amigo nuestro, un refugiado. 1034 00:59:05,184 --> 00:59:06,642 Por favor, pase señora. 1035 00:59:07,892 --> 00:59:09,184 Siéntete como en casa. 1036 00:59:09,226 --> 00:59:10,601 Por aquí. 1037 00:59:21,976 --> 00:59:23,392 Amigos, 1038 00:59:23,434 --> 00:59:26,642 Este es el comandante en la estación de aviones alemana. 1039 00:59:27,976 --> 00:59:30,101 Michele! ¡Qué bueno verte! 1040 00:59:32,726 --> 00:59:34,142 Ella es Cesira, una vieja amiga de la familia. 1041 00:59:34,184 --> 00:59:36,017 Por favor, tome asiento. 1042 00:59:37,892 --> 00:59:39,434 Siéntense los dos. 1043 00:59:39,476 --> 00:59:43,476 ¿Puedo preguntar cómo estás? ¿Conseguiste este pan? 1044 00:59:44,309 --> 00:59:47,559 Nos lo regaló un soldado, cuando le dimos un regalo. 1045 00:59:47,976 --> 00:59:49,559 Es costumbre en tiempos de guerra. 1046 00:59:49,601 --> 00:59:51,142 En otras palabras, un intercambio. 1047 00:59:51,184 --> 00:59:52,976 - Así es. - Está prohibido. 1048 00:59:53,267 --> 00:59:54,642 ¿Quién era este soldado? 1049 01:00:01,392 --> 01:00:03,142 voy a ir y ¡prepara un poco de café! 1050 01:00:03,184 --> 01:00:05,101 - ¡Iré a ayudarte! - No te preocupes. 1051 01:00:05,142 --> 01:00:07,059 - No, no, yo te ayudaré. -¡Deberías comer! 1052 01:00:07,684 --> 01:00:09,892 michele asegurate ¡comes un postre! 1053 01:00:14,601 --> 01:00:15,934 ¿Cuál es su ocupación? 1054 01:00:16,476 --> 01:00:18,142 Me acabo de graduar. 1055 01:00:19,601 --> 01:00:20,559 ¿Qué estudiaste? 1056 01:00:21,184 --> 01:00:22,142 Literatura. 1057 01:00:23,142 --> 01:00:24,726 Estudié filosofía. 1058 01:00:24,767 --> 01:00:26,559 En la universidad de Roma. 1059 01:00:26,601 --> 01:00:31,559 Entonces entenderás por qué en Italia somos filosóficos sobre todo. 1060 01:00:31,601 --> 01:00:33,267 No, no entiendo esto. 1061 01:00:33,767 --> 01:00:35,559 En Italia hay muchos cosas que me parecen confusas. 1062 01:00:35,601 --> 01:00:37,809 especialmente el gran distinción de clases. 1063 01:00:37,851 --> 01:00:39,976 gente como tu, tenerlo todo. 1064 01:00:40,017 --> 01:00:41,601 Y tus campesinos no tienen nada. 1065 01:00:42,101 --> 01:00:44,351 Este no es nuestro comida diaria habitual! 1066 01:00:44,392 --> 01:00:45,684 Mi madre... 1067 01:00:46,059 --> 01:00:47,476 ¡Preparé todo esto para ti! 1068 01:00:47,517 --> 01:00:49,601 Ayer fui a visitar algunos de tus campesinos... 1069 01:00:50,059 --> 01:00:51,017 ¡Viven como cerdos! 1070 01:00:51,351 --> 01:00:52,726 ¡Están viviendo como cerdos! 1071 01:00:52,767 --> 01:00:53,976 No lo entiendes. 1072 01:00:54,267 --> 01:00:55,726 nadie hace ¡ellos viven así! 1073 01:00:55,767 --> 01:00:57,184 ellos quieren ¡vive así! 1074 01:00:57,226 --> 01:00:59,059 tu eres el líderes de Italia! 1075 01:00:59,101 --> 01:01:00,476 ¡Es tu culpa! 1076 01:01:00,517 --> 01:01:04,017 Y por favor, no intentes apaciguarme con este almuerzo. 1077 01:01:04,059 --> 01:01:05,267 ¡Debes escuchar lo que digo! 1078 01:01:05,309 --> 01:01:06,434 ¡Digo la verdad! 1079 01:01:06,476 --> 01:01:08,184 ¡Oh Dios mío! 1080 01:01:09,267 --> 01:01:10,851 Tenemos que permanecer ¡el lado derecho de él! 1081 01:01:10,892 --> 01:01:13,684 Él viene aquí cada ¡Sábado por la tarde! 1082 01:01:13,726 --> 01:01:15,434 deberías envenena su sopa! 1083 01:01:26,726 --> 01:01:29,559 el siempre bebe ¡más de una botella! 1084 01:01:29,934 --> 01:01:30,934 Disculpe, 1085 01:01:30,976 --> 01:01:32,351 No seas tonto come lo que quieras. 1086 01:01:32,392 --> 01:01:33,392 ¿Puedo tomar algunos para mi hija? 1087 01:01:33,434 --> 01:01:34,767 ¡Por supuesto, llévate lo que quieras! 1088 01:01:40,017 --> 01:01:41,226 ¿Qué es eso? 1089 01:01:41,267 --> 01:01:42,892 el siempre lo hace cantar. 1090 01:01:42,934 --> 01:01:44,184 ¿Puedo tomar un poco de azúcar? 1091 01:01:53,142 --> 01:01:54,101 ¿Y un poco de harina? 1092 01:02:17,059 --> 01:02:18,184 ¡El café! 1093 01:02:21,517 --> 01:02:23,684 - ¿Puedes molerlo? - Seguro. 1094 01:02:49,684 --> 01:02:52,809 La guerra es unica experiencia. 1095 01:02:53,601 --> 01:02:56,726 Un hombre no puede llamarse hombre. sin experimentar la guerra. 1096 01:02:56,767 --> 01:02:58,601 Entonces, yo más bien ser castrado. 1097 01:02:59,476 --> 01:03:01,226 Así es todo ustedes los italianos sienten. 1098 01:03:01,517 --> 01:03:04,976 Y por eso nos vemos obligados a perder hombres preciosos, aquí en el frente italiano. 1099 01:03:05,351 --> 01:03:07,476 Eso no es cierto, lo estabas golpeado antes de comenzar. 1100 01:03:08,267 --> 01:03:09,934 ¡Sois todos unos tontos! 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,309 Ya es hora de que tu ¡Empezaste a usar tu cabeza! 1102 01:03:13,642 --> 01:03:16,184 tu y todos los El resto de ustedes, italianos. 1103 01:03:16,226 --> 01:03:18,559 Tendrás que pagar el ¡El precio de tu cobardía! 1104 01:03:18,601 --> 01:03:20,559 ¡Pagar! ¡Pagar! 1105 01:03:20,892 --> 01:03:22,559 y tus hijos habrá que pagar... 1106 01:03:22,601 --> 01:03:23,767 ¡con lágrimas amargas! 1107 01:03:23,809 --> 01:03:25,642 que tienen los niños ¿tiene que ver con eso? 1108 01:03:25,684 --> 01:03:27,559 donde ¡Entran los niños! 1109 01:03:27,601 --> 01:03:29,851 Acabamos de conocer a una mujer cuyo ¡Me he vuelto loco por ti! 1110 01:03:29,892 --> 01:03:31,101 Pero no lo harás ¡me vuelves loco! 1111 01:03:31,142 --> 01:03:32,767 ¡Perdónala! ¡Es sólo una mujer! 1112 01:03:35,101 --> 01:03:37,392 ¡Salgamos de aquí! 1113 01:03:38,142 --> 01:03:39,101 ¡Vamos madre! 1114 01:03:39,476 --> 01:03:40,434 - ¡Ayuda! ¡ayuda! 1115 01:03:40,976 --> 01:03:42,184 ¡Ayuda! 1116 01:03:42,476 --> 01:03:44,059 ¡Cálmate! 1117 01:03:44,101 --> 01:03:45,976 ¡Señor protégenos! 1118 01:03:48,142 --> 01:03:49,601 ¡Tengo tanto miedo! 1119 01:03:50,017 --> 01:03:51,267 ¡Ayuda! 1120 01:03:53,934 --> 01:03:55,684 ¡Jesús, sálvanos! 1121 01:04:09,101 --> 01:04:11,726 ¡No puedo ver nada! 1122 01:05:08,517 --> 01:05:10,226 ¿Qué estás haciendo? 1123 01:05:37,934 --> 01:05:41,142 Si Rosetta nos hubiera visto, Habríamos hecho una bonita foto. 1124 01:06:02,309 --> 01:06:03,684 ¿Sabes que? 1125 01:06:03,726 --> 01:06:05,434 ¡Te haré un nuevo corte de pelo! 1126 01:06:05,476 --> 01:06:06,434 ¡Basta de trenzas! 1127 01:06:08,434 --> 01:06:11,726 Me gustaría que hicieras mi Cabello como el tuyo mamá. 1128 01:06:11,767 --> 01:06:13,017 ¡Voy a tratar de! 1129 01:06:13,059 --> 01:06:15,226 Tienes dos pulgadas ¡Más alto desde que llegamos aquí! 1130 01:06:29,184 --> 01:06:31,434 ¡He venido a decir adiós! Voy a subir a las montañas. 1131 01:06:32,642 --> 01:06:35,101 - ¿Es seguro ir allí? -Estaré bien. 1132 01:06:36,517 --> 01:06:38,851 Ten cuidado... ¿Qué vas a hacer? 1133 01:06:39,309 --> 01:06:41,934 Me haré útil. 1134 01:06:43,892 --> 01:06:44,976 Hasta luego Rosetta. 1135 01:06:45,267 --> 01:06:47,934 ¿Te volveremos a ver? ¿Quizás en Roma? 1136 01:06:47,976 --> 01:06:50,559 ¡Quién sabe! Te escribiré de todos modos. 1137 01:06:50,934 --> 01:06:54,559 - ¿Tienes nuestra dirección? - Te encontraré, no te preocupes. 1138 01:06:54,601 --> 01:06:57,017 ¡Ven y mira! ¡Ven y mira! 1139 01:06:57,059 --> 01:06:58,892 Hay alemanes en los pajares... ¡Y se están retirando! 1140 01:06:59,184 --> 01:07:01,476 En unos días creo nosotros también podremos irnos. 1141 01:07:01,934 --> 01:07:04,601 ¡Ven Roseta! Vayamos a ver. 1142 01:07:09,892 --> 01:07:10,851 ¡Ay dios mío! 1143 01:07:28,934 --> 01:07:32,309 ¡Danos algo de comer! 1144 01:07:33,392 --> 01:07:35,601 ¡Dije, danos algo de comer! 1145 01:07:35,892 --> 01:07:39,892 ¿Quién crees que tiene comida aquí? No nos queda nada para comer. 1146 01:07:41,476 --> 01:07:43,226 Apresúrate. 1147 01:07:46,059 --> 01:07:48,142 Será mejor que hagamos algo aquí... 1148 01:07:48,601 --> 01:07:50,601 ¡Vaya! Consíguele un poco de pan. 1149 01:07:50,976 --> 01:07:54,017 Necesitamos que uno de ustedes ven con nosotros cuando vayamos. 1150 01:07:54,351 --> 01:07:56,892 ¿Quién puede mostrarnos? la forma más rápida. 1151 01:07:56,934 --> 01:07:59,309 tenemos que ¡llega rápido! 1152 01:07:59,642 --> 01:08:01,101 ¡Puedes venir! 1153 01:08:01,809 --> 01:08:05,267 no soy de aqui, No conozco estas colinas. 1154 01:08:05,309 --> 01:08:06,267 Él no lo sabe. 1155 01:08:09,226 --> 01:08:10,559 Tú entonces. 1156 01:08:11,517 --> 01:08:14,059 Cualquiera aquí puede decirte, que soy del sur. 1157 01:08:14,392 --> 01:08:16,851 Soy un refugiado. 1158 01:08:24,059 --> 01:08:25,642 Necesitamos un poco de agua. 1159 01:08:25,934 --> 01:08:29,476 ¡Agua, rápido! Tráeles un poco de agua. 1160 01:08:31,684 --> 01:08:33,184 ¡Rápidamente! 1161 01:08:34,851 --> 01:08:36,059 ¡Vamos, corre! 1162 01:08:41,976 --> 01:08:43,934 ¡Me darás ese pan! 1163 01:08:43,976 --> 01:08:45,892 ¡No somos perros rabiosos! 1164 01:09:23,309 --> 01:09:24,684 Vendrás con nosotros. 1165 01:09:24,726 --> 01:09:27,392 Pero este es mi hijo, mi único hijo. 1166 01:09:27,892 --> 01:09:29,684 ¡Mi hijo no conoce estas montañas! 1167 01:09:29,726 --> 01:09:31,642 Él lee... ¡Es un estudiante! 1168 01:09:31,684 --> 01:09:33,392 Él estudia la Biblia. 1169 01:09:34,809 --> 01:09:36,809 Si no te mueves, dispararé. 1170 01:09:37,976 --> 01:09:40,392 Llévame a mí en su lugar. ¡Llévame! 1171 01:09:40,434 --> 01:09:41,684 ¡Conozco estas colinas! 1172 01:09:42,142 --> 01:09:43,809 ¡Te mostraré el camino más rápido! 1173 01:09:45,601 --> 01:09:47,642 Iré María, iré... 1174 01:09:48,351 --> 01:09:49,684 Vámonos. ¡Rápidamente! 1175 01:09:49,726 --> 01:09:52,017 Rápido, hay un mucho camino por recorrer. 1176 01:09:52,767 --> 01:09:54,392 Eres demasiado mayor. 1177 01:09:54,892 --> 01:09:55,976 Tu hijo tiene que llevarnos. 1178 01:09:56,309 --> 01:09:57,559 Es su deber. 1179 01:10:01,517 --> 01:10:03,142 ¡No te preocupes por mí! 1180 01:10:03,434 --> 01:10:05,392 Volveré antes de esta noche. 1181 01:10:05,434 --> 01:10:06,767 Adiós madre. 1182 01:10:07,267 --> 01:10:08,559 ¡Adiós a todos! 1183 01:10:14,767 --> 01:10:17,267 Michele. Michele! 1184 01:10:17,642 --> 01:10:20,434 ¡Volverá! ¡No te preocupes! 1185 01:10:21,851 --> 01:10:24,351 Michele! ¡Correr! 1186 01:10:32,601 --> 01:10:33,559 Vamos... 1187 01:10:57,726 --> 01:11:00,642 los americanos están aquí! 1188 01:11:02,101 --> 01:11:06,476 Michele entendió la situación, Así que regresó por el valle. 1189 01:11:06,517 --> 01:11:08,892 Te está esperando en Fondi. Estoy seguro de ello. 1190 01:11:08,934 --> 01:11:11,351 Es lógico. 1191 01:11:11,392 --> 01:11:14,434 Pero Michele estaba Se supone que debería volver aquí. 1192 01:11:14,476 --> 01:11:16,559 Michele sabía que todos nos iríamos 1193 01:11:16,601 --> 01:11:19,392 una vez que lleguen los americanos 1194 01:11:19,434 --> 01:11:21,559 Él estaría en lo cierto todos se van. 1195 01:11:21,601 --> 01:11:23,559 Vamos, vámonos. 1196 01:11:23,601 --> 01:11:25,726 tomaré tu maletas en la mula. 1197 01:11:25,767 --> 01:11:28,142 vamos todos salir juntos. 1198 01:11:28,184 --> 01:11:31,559 Señora, en unos días. Estarás en Roma. 1199 01:11:31,601 --> 01:11:34,642 ¡David! ¡Ven, Luisa quiere verte! 1200 01:11:34,684 --> 01:11:36,267 Ya vuelvo. 1201 01:11:36,309 --> 01:11:38,101 Quédate aquí con tu esposa, estaremos bien. 1202 01:11:38,142 --> 01:11:40,559 siempre la lleva Todo el día para tener un bebé. 1203 01:11:40,601 --> 01:11:43,017 Algunos nacen... Y algunos mueren. 1204 01:11:43,309 --> 01:11:47,559 Michele es un hombre inteligente, No se dejará engañar por esos soldados. 1205 01:11:50,642 --> 01:11:52,392 ¡Vamos, vamos! 1206 01:12:05,267 --> 01:12:09,601 Todavía no sé si el bombardeo son los americanos o los alemanes. 1207 01:12:09,642 --> 01:12:12,476 Los alemanes son a su salida. 1208 01:12:12,517 --> 01:12:16,017 en un par de dias Estarán en Milán. 1209 01:12:16,059 --> 01:12:18,017 cuando podemos ir ¿Volver a Roma? 1210 01:12:18,059 --> 01:12:20,309 - ¡Es sólo cuestión de horas!- ¡Tomará más tiempo que eso! 1211 01:12:20,351 --> 01:12:21,601 ¿Hemos sido entonces liberados? 1212 01:12:21,892 --> 01:12:23,684 ¡Mirar! ¡Son los americanos! 1213 01:12:24,226 --> 01:12:25,184 ¡Los americanos! 1214 01:13:04,184 --> 01:13:05,142 ¡Signorina! 1215 01:13:05,517 --> 01:13:06,642 Señora Cesira... 1216 01:13:06,684 --> 01:13:07,642 ¿Qué? 1217 01:13:07,684 --> 01:13:08,851 ¿Qué quiere? 1218 01:13:10,351 --> 01:13:13,309 El quiere ver tus piernas para que pueda tomar una foto! 1219 01:13:13,351 --> 01:13:14,892 En tus sueños... 1220 01:13:14,934 --> 01:13:16,642 ¡Lo siento! ¡Ella no quiere! 1221 01:13:20,684 --> 01:13:22,642 ¿Podemos comer algunos dulces? 1222 01:13:23,601 --> 01:13:25,142 ¡Gracias! 1223 01:13:25,809 --> 01:13:27,434 ¡A mí! ¡A mí! 1224 01:14:13,934 --> 01:14:16,934 - Toma mi brazo. - Venir. 1225 01:14:36,226 --> 01:14:38,559 No podemos ir a Fondi. 1226 01:14:39,184 --> 01:14:41,267 estan bombardeando a lo largo del camino. 1227 01:14:41,309 --> 01:14:43,809 Necesitamos esperar hasta el Los estadounidenses han pasado por eso. 1228 01:14:43,851 --> 01:14:45,851 Somos del pueblo de al lado. 1229 01:14:45,892 --> 01:14:47,934 A poca distancia de la carretera. 1230 01:14:47,976 --> 01:14:49,059 ¡Buena suerte! 1231 01:14:49,101 --> 01:14:51,309 Que Dios esté contigo. 1232 01:14:52,809 --> 01:14:54,642 ¿Qué haremos? 1233 01:14:55,059 --> 01:14:58,267 Filippo... Necesito ir a buscar a Michele. 1234 01:14:58,309 --> 01:14:59,642 Tienes razón, vámonos. 1235 01:15:02,309 --> 01:15:03,476 - Buena suerte. 1236 01:15:04,767 --> 01:15:06,017 ¡Mamá, vámonos! 1237 01:15:06,059 --> 01:15:08,184 ¿A dónde quieres ir cariño? ¡Todo es un desastre! 1238 01:15:08,226 --> 01:15:10,059 es demasiado peligroso 1239 01:15:10,101 --> 01:15:11,392 Vuelvo a Santa Eufemia. 1240 01:15:11,434 --> 01:15:12,851 No sobre mi cadáver. 1241 01:15:12,892 --> 01:15:14,434 Nos fuimos demasiado pronto. 1242 01:15:14,476 --> 01:15:15,601 Vamos Filippo, vámonos. 1243 01:15:15,642 --> 01:15:17,767 - ¿Qué vas a hacer? -Adiós y buena suerte. 1244 01:15:17,809 --> 01:15:19,226 Buena suerte. 1245 01:15:19,267 --> 01:15:20,226 ¡Adiós! 1246 01:15:22,851 --> 01:15:24,142 Apóyate en mí, María. 1247 01:15:25,976 --> 01:15:27,226 Esperar. 1248 01:15:33,809 --> 01:15:35,767 Cuéntame sobre Michele. 1249 01:15:35,809 --> 01:15:37,059 ¡Están todos locos! 1250 01:15:37,101 --> 01:15:39,101 Van directo a ¡En medio de los bombardeos! 1251 01:15:39,142 --> 01:15:41,101 - Adiós señora. - Adiós 1252 01:15:41,142 --> 01:15:42,934 - Adiós Rosetta. -¡Adiós! 1253 01:15:44,851 --> 01:15:47,476 - ¡Ven con nosotros señora! - ¡No, no! ¡Adiós! 1254 01:15:49,934 --> 01:15:51,642 Vamos cariño, vámonos. 1255 01:15:52,059 --> 01:15:54,184 Bueno, llegaremos a Roma a través las montañas, es más seguro. 1256 01:15:55,059 --> 01:15:56,476 ¡Haz lo que dice tu madre! 1257 01:15:56,517 --> 01:15:57,601 ¡Vamos! ¡Mover! 1258 01:15:57,892 --> 01:15:59,184 ¿Por qué actúas así? 1259 01:15:59,226 --> 01:16:01,601 ¿Por qué te importa tanto? mucho sobre michele? 1260 01:16:01,892 --> 01:16:03,392 ¡Vamos, nos vamos! 1261 01:16:12,601 --> 01:16:14,434 ¿Vienes o no? 1262 01:16:15,309 --> 01:16:16,767 ¡Corre Roseta! 1263 01:16:17,101 --> 01:16:18,684 Quiero volver a Roma, ¿entiendes? 1264 01:16:19,767 --> 01:16:21,142 ¡Vamos! ¡Correr! 1265 01:16:28,601 --> 01:16:30,642 ¡Maldita seas Rosetta! 1266 01:16:32,184 --> 01:16:33,142 Vamos. 1267 01:16:34,476 --> 01:16:36,392 Quiero volver a Roma. 1268 01:16:42,642 --> 01:16:44,809 ¿Quieres comer algo? 1269 01:16:45,476 --> 01:16:46,434 Sí. 1270 01:17:16,184 --> 01:17:17,142 Aquí. 1271 01:17:55,101 --> 01:17:56,684 ¿Quiénes son? 1272 01:17:56,726 --> 01:17:58,642 Mamá, ellos son los aliados. 1273 01:18:13,017 --> 01:18:15,851 ¡Venir! Caminemos a la sombra. 1274 01:18:19,892 --> 01:18:20,851 ¡Mis pobres piernas! 1275 01:19:20,809 --> 01:19:22,642 ¿Quieres tomar una pequeña siesta? 1276 01:19:22,684 --> 01:19:23,642 ¡Sí! 1277 01:19:25,226 --> 01:19:26,642 ¡Acuéstate aquí! 1278 01:19:34,726 --> 01:19:35,934 ¿Me lo quito? 1279 01:20:34,392 --> 01:20:36,267 Rosetta, ¿viste? 1280 01:20:36,309 --> 01:20:37,892 Necesitamos vete ahora mismo. 1281 01:23:50,267 --> 01:23:52,892 ¿Crees que puedes caminar? 1282 01:23:54,101 --> 01:23:55,309 Sí. 1283 01:25:42,517 --> 01:25:46,851 ¿Sabes lo que nos hicieron? esos bastardos que tu mandas? 1284 01:25:47,517 --> 01:25:49,726 ¿Sabes lo que ellos tuvo el coraje de hacer? 1285 01:25:49,767 --> 01:25:51,142 ¿En una santa iglesia? 1286 01:25:51,184 --> 01:25:52,767 frente a la Virgen María? 1287 01:25:52,809 --> 01:25:54,392 Dime, ¿lo sabes? 1288 01:25:54,434 --> 01:25:56,392 Paz... ¡Paz! 1289 01:25:56,851 --> 01:25:58,767 ¡Sí, paz! Hermosa paz! 1290 01:25:59,267 --> 01:26:01,392 Has arruinado mi hijita para siempre! 1291 01:26:01,434 --> 01:26:03,184 ¡Ahora está peor que muerta! 1292 01:26:03,684 --> 01:26:05,184 ¡No! ¡No estoy enojado! 1293 01:26:05,226 --> 01:26:06,767 ¡No estoy enojado! 1294 01:26:06,809 --> 01:26:07,809 ¡Mírala! 1295 01:26:08,101 --> 01:26:09,892 Mírala y ¡No me digas que estoy loco! 1296 01:26:09,934 --> 01:26:10,892 ¡Mirar! 1297 01:26:18,351 --> 01:26:19,851 ¡Ladrones! 1298 01:26:19,892 --> 01:26:23,559 ¡Sucios y podridos bastardos! 1299 01:27:26,601 --> 01:27:28,684 Espera, déjame ayudarte. 1300 01:27:38,601 --> 01:27:40,392 ¿Tienes dolor cariño? 1301 01:27:40,726 --> 01:27:41,684 No. 1302 01:27:42,517 --> 01:27:44,851 Háblame cariño, por favor. 1303 01:27:44,892 --> 01:27:46,017 ¿Qué quieres que diga? 1304 01:27:48,601 --> 01:27:51,226 Cariño, se siente ¿Como si me estuvieras culpando? 1305 01:27:51,809 --> 01:27:54,434 No te rindas mañana estaremos en casa! 1306 01:27:54,476 --> 01:27:55,851 ¡Estoy seguro de ello! 1307 01:27:56,601 --> 01:27:57,892 Encontraremos algún lugar a dormir esta noche. 1308 01:27:57,934 --> 01:27:59,142 Y mañana nos iremos. 1309 01:28:00,892 --> 01:28:02,017 ¿De qué sirve? 1310 01:28:02,059 --> 01:28:03,559 ¿Qué quieres decir? 1311 01:28:04,601 --> 01:28:06,434 Hemos pasado por ¡Cosas terribles juntas! 1312 01:28:06,726 --> 01:28:07,976 Y esto también pasará. 1313 01:28:08,309 --> 01:28:10,309 Mamá no hables ¡Ya no hay más sobre eso! 1314 01:28:18,101 --> 01:28:19,351 Vamos cariño... 1315 01:28:19,934 --> 01:28:21,892 Hemos dejado nuestras maletas en el medio del camino. 1316 01:28:21,934 --> 01:28:23,309 La gente podría robarlos. 1317 01:28:23,351 --> 01:28:24,559 Vamos cariño. 1318 01:28:26,392 --> 01:28:27,559 Vamos... 1319 01:28:31,601 --> 01:28:32,892 Ven... 1320 01:29:06,059 --> 01:29:08,267 ¿Por qué no te apoyas en mí? 1321 01:29:08,976 --> 01:29:10,267 Vamos Rosetta. 1322 01:29:12,184 --> 01:29:15,767 ¿Ustedes dos realmente no? involucrado con esos soldados extranjeros? 1323 01:29:16,934 --> 01:29:18,851 Dije que no. 1324 01:29:22,142 --> 01:29:24,892 Esta mañana ellos Violó a la mitad del pueblo. 1325 01:29:26,017 --> 01:29:28,809 Si hubieran tocado a una de mis hermanas, Los habría matado a todos. 1326 01:29:28,851 --> 01:29:30,017 Tengo un arma escondida. 1327 01:29:31,767 --> 01:29:33,142 ¿Hasta dónde puedes llevarnos? 1328 01:29:33,184 --> 01:29:35,559 Al otro lado de Fondi. 1329 01:29:36,517 --> 01:29:38,934 Si quieres parar en mi casa, mi madre tiene una cama libre. 1330 01:29:39,267 --> 01:29:40,809 Quiero ir a Roma. 1331 01:29:40,851 --> 01:29:43,226 Deberías esperar un rato sigue siendo peligroso. 1332 01:29:43,517 --> 01:29:45,392 Dejemos que los estadounidenses vayan primero. 1333 01:29:48,017 --> 01:29:49,434 ¿Te gusta bailar? 1334 01:29:51,476 --> 01:29:53,142 ¿Cómo puedes piensas en bailar? 1335 01:29:55,476 --> 01:29:57,559 Bueno, ¿qué pasa con la chica? 1336 01:29:59,934 --> 01:30:02,017 Oye... ¿Te gusta bailar? 1337 01:30:02,059 --> 01:30:03,976 Ella ni siquiera tiene trece años. 1338 01:30:04,351 --> 01:30:07,351 ¿Cuál es la diferencia? ¡Estoy comprometida con una chica de quince años! 1339 01:30:07,642 --> 01:30:09,767 Las niñas crecen más rápido aquí. 1340 01:30:09,809 --> 01:30:13,101 Esta noche vamos a Organiza una pequeña fiesta de victoria. 1341 01:30:13,392 --> 01:30:15,476 Necesitamos dormir. 1342 01:30:15,517 --> 01:30:18,892 ¡No quiero dormir! ¡Quiero divertirme! 1343 01:30:23,517 --> 01:30:25,559 ¿No te gusta cantar? 1344 01:30:29,476 --> 01:30:32,184 - Me gusta. -¿Entonces? ¡Cantar! 1345 01:30:51,726 --> 01:30:53,059 ¡Vamos, canta! 1346 01:32:33,017 --> 01:32:34,559 ¡Roseta! 1347 01:32:45,892 --> 01:32:47,767 ¡Roseta! 1348 01:32:48,309 --> 01:32:50,017 Señora, ¿qué pasa? 1349 01:32:50,601 --> 01:32:52,351 ¿Qué ha pasado? 1350 01:32:52,392 --> 01:32:55,351 ¿Quizás ha ido a Fondi? A buscar a Michele... 1351 01:32:56,101 --> 01:32:59,809 Mi pequeña hija, sola por la noche. Estoy seguro de que ha ido a Fondi. 1352 01:33:00,434 --> 01:33:02,559 ¿Cuánto dura? ¿Se tarda en llegar a Fondi? 1353 01:33:02,851 --> 01:33:05,434 Yo la llevaré señora. Estaremos allí en media hora. 1354 01:33:06,851 --> 01:33:09,559 ¿Pero por qué no dijo nada? 1355 01:33:10,226 --> 01:33:12,434 ¿Vamos a buscar en Fondi? A ver si está en casa de Filippo. 1356 01:33:12,476 --> 01:33:15,559 - ¿El que lleva la tienda de comestibles? -Déjame ir y ponerme los zapatos. 1357 01:33:16,017 --> 01:33:17,851 Mataron al hijo de Filippo. 1358 01:33:21,309 --> 01:33:23,559 lo encontraron arriba en las colinas esta noche. 1359 01:33:31,601 --> 01:33:33,559 ¿Seguramente él no? 1360 01:33:34,142 --> 01:33:37,184 Fue él. Un amigo mío vio cómo los alemanes le disparaban. 1361 01:33:44,392 --> 01:33:46,559 Hola madre se morirá de desamor. 1362 01:33:46,851 --> 01:33:48,934 ¡Señora! 1363 01:33:48,976 --> 01:33:52,684 tu hija se fue con mi hijo en la camioneta. 1364 01:33:52,726 --> 01:33:55,601 - ¿Adónde? - ¡Cerca se fueron a bailar! 1365 01:33:55,642 --> 01:33:57,642 - ¿Dónde? - ¡Dije, cerca! 1366 01:33:58,226 --> 01:33:59,892 ¿Cómo se atreve? 1367 01:33:59,934 --> 01:34:01,476 ¡Con una chica tan joven! 1368 01:34:01,517 --> 01:34:03,434 ¡Voy a matar a tu hijo! 1369 01:34:04,851 --> 01:34:06,892 si ella fue con el ¡significa que le gusta! 1370 01:34:06,934 --> 01:34:08,392 ¡Él no la obligó! 1371 01:34:12,809 --> 01:34:15,226 ¿Qué pasó con ella? 1372 01:34:16,226 --> 01:34:18,934 ¿Qué he hecho? mal? ¡Dime! 1373 01:34:19,226 --> 01:34:22,142 ¡Ella volverá! ¡Acostarse! 1374 01:35:28,601 --> 01:35:31,017 necesito saber por qué no me lo dijiste. 1375 01:35:31,767 --> 01:35:32,934 Estabas durmiendo. 1376 01:35:33,892 --> 01:35:35,767 Así que habías planeado esto antes? 1377 01:35:36,351 --> 01:35:37,476 ¿Anoche? 1378 01:35:38,101 --> 01:35:39,226 Sí. 1379 01:35:50,434 --> 01:35:51,642 ¿Quién te dio esto? 1380 01:35:52,726 --> 01:35:53,684 Él lo hizo. 1381 01:35:57,142 --> 01:35:58,434 ¿Para qué? 1382 01:35:59,059 --> 01:36:00,101 ¡Para usar! 1383 01:36:02,017 --> 01:36:03,351 ¿Usarlos? 1384 01:36:03,934 --> 01:36:05,226 Seguro. 1385 01:36:08,351 --> 01:36:10,559 Nunca digas hablar ¡a mí así otra vez! 1386 01:36:10,601 --> 01:36:11,684 ¿Comprendido? 1387 01:36:13,351 --> 01:36:16,059 No pondrás esos medias, no lo harás. 1388 01:36:16,101 --> 01:36:17,601 ¡No te los pondrás! 1389 01:36:17,642 --> 01:36:19,101 ¡No los usarás! 1390 01:36:19,392 --> 01:36:22,851 voy a aplastar su cara ese cerdo sucio! 1391 01:37:12,934 --> 01:37:14,392 Ella ni siquiera llora. 1392 01:37:17,392 --> 01:37:18,767 Estúpido. 1393 01:37:22,642 --> 01:37:24,351 Michel tenía razón. 1394 01:37:25,642 --> 01:37:27,767 Escapar. Escapar. 1395 01:37:31,101 --> 01:37:32,934 Pero no puedes escapar de ti mismo. 1396 01:37:39,184 --> 01:37:41,351 Ni siquiera has preguntó por Michele. 1397 01:37:48,017 --> 01:37:50,017 ¡Michelle está muerta! 1398 01:38:35,976 --> 01:38:37,476 Cariño... 1399 01:38:38,892 --> 01:38:40,184 Ángel... 1400 01:38:42,476 --> 01:38:43,767 Perdóname. 1401 01:38:46,767 --> 01:38:48,642 Por favor, perdóname. 1402 01:38:50,351 --> 01:38:52,809 Por favor deja de llorar, por favor. 1403 01:38:53,434 --> 01:38:55,642 Ven cariño. Ven aquí ángel. 1404 01:38:55,684 --> 01:38:56,934 Ya basta. 1405 01:38:56,976 --> 01:38:58,309 Por favor deja de llorar cariño. 1406 01:39:00,267 --> 01:39:01,809 Ángel... 1407 01:39:05,976 --> 01:39:06,934 ¡Por favor para! 1408 01:39:07,392 --> 01:39:08,351 ¡Suficiente! 1409 01:39:10,309 --> 01:39:11,267 Cariño... 1410 01:39:16,017 --> 01:39:17,767 Mi angelito. 1411 01:39:26,184 --> 01:39:27,142 Duerme ahora. 1412 01:39:29,101 --> 01:39:30,059 Querida niña. 1413 01:39:33,267 --> 01:39:34,559 Dormir 1414 01:39:37,976 --> 01:39:39,351 Duerme mi amor. 1415 01:39:45,017 --> 01:39:45,976 Dormir... 1416 01:40:22,392 --> 01:40:25,309 Subtítulos © Chain Production Ltd 2016